2011-07-14

国际油价因美国石油库存减少而上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日(当地时间)国际油价因美国石油库存减少的消息而上涨。

纽约商业交易所(NYMEX)8月交割的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶98.05美元,比前一交易日收盘价上涨62美分(0.6%)。

伦敦ICE期货市场8月交割的北海布伦特原油也上涨1.03美元(0.875),收于118.78美元。

美国能源信息署(EIA)称,上周美国原油库存减少312万桶,至3亿5550万桶。此前专家预计将减少150万桶。

中国二季度国内生产总值(GDP)增速为9.5%,较上一季度回落0.2个百分点,但高于市场预期的9.4%,从而带动了油价上涨。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克关于追加经济刺激措施的言论也助推了油价上行。他当天出席众议院韩国金融委员会时表示,若经济放缓持续且物价涨幅显著偏低,美联储已做好行动准备。

8月交割的黄金价格上涨23.20美元(1.5%),收于每盎司1585.50美元。

阅读韩文原文