2011-07-14

伯南克:“经济复苏迟缓将追加刺激”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伯南克“若经济复苏迟缓将追加刺激” 在美国国会听证会上强烈暗示“第三轮量化宽松” 郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

美国联邦储备委员会(FRB)主席伯南克13日(当地时间)表示,如果经济复苏迟缓,已做好采取追加量化宽松政策的准备,包括追加购买国债、下调银行存款准备金利率等。

伯南克当天出席众议院半年度货币政策听证会时表示:“近期经济疲软持续时间可能比预期更长,通缩风险重新浮现的可能性依然存在”,“这意味着需要追加刺激政策”。

他接着补充说:“如果经济状况表明修正货币政策是适当的,FRB已做好应对准备”。

伯南克的上述发言,是在6月就业数据大幅低于预期、美国经济前景蒙上阴影之后首次做出的表态。8日公布的美国6月非农部门新增就业人数环比仅增加1.8万人,大幅低于彭博社专家预期的10.5万人。

伯南克还就5月就业增长率表示“令人失望”,并称能源价格上涨带来的暂时性影响在6月也有部分体现。但他再次强调,下半年经济将重新呈现复苏势头。

伯南克强调:“上半年通胀压力加大是暂时现象”,“今后通胀压力将会缓解”。他因此说明,超低利率政策将在相当长时期内维持。

FRB在2008年全球金融危机爆发后不久实施了规模达1.7万亿美元的第一轮量化宽松,去年11月又启动了6000亿美元规模的第二轮量化宽松,并于今年6月底结束。

阅读韩文原文