2011-07-13

“Again, 2007”造船业华丽复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船业正华丽复苏。尤其今年以来接单船舶不仅数量可观,质量方面也表现惊人,预计接单大丰收的势头今后仍将延续。

据业界13日消息,Samsung Heavy Industries、现代重工业、大宇造船海洋等韩国造船业"三巨头"今年以来至7月共新接单147艘、367亿美元的船舶。与去年同期相比,接单艘数增长27%,接单金额增长达177%。

接单船舶数量固然可观,质量方面更为改善。因为今年以来接单船舶的单艘船价较去年提高近一倍。Samsung Heavy Industries今年以来接单船舶的单艘平均船价为3.09亿美元,比去年单艘平均价格1.26亿美元上涨逾一倍。现代重工业今年接单船舶的单艘平均价格为2.17亿美元,较去年(1.35亿美元)增长61%。大宇造船海洋今年单艘平均接单金额为2.43亿美元,也比去年(1.3亿美元)高出87%。

单艘船价如此提高,得益于与主要接单散货船和油轮等低附加值船舶的去年不同,今年以来集中接单钻井船、液化天然气(LNG)船、大型集装箱船、海洋工程装备等高附加值船舶。业界评价称,今年在接单规模和附加值方面堪比历史上最景气的2007年。

Samsung Heavy Industries一位相关人士解释称:"今年受高油价和日本核电站事故等影响,钻井船、LNG船、海洋工程装备等订单增加,加之一般商船方面持续开发油耗效率高且环保的超大型集装箱船,使单艘船价大幅提高。"该公司今年以来共接单142亿美元船舶,已超额完成全年115亿美元的接单目标。

引领造船业复苏的钻井船、LNG船、海洋工程装备等领域,韩国造船企业具备独一无二的竞争力,预计韩国企业接单大丰收的势头短期内仍将延续。

阅读韩文原文