2011-07-13

“都不见面还谈什么……”外交部明年对朝相关预算削减23%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,外交通商部将明年度的和平缔造外交事业预算较今年削减了23%。

根据国会外交通商统一委员会议员朴柱宣(民主党)13日获得的《2012年度外交部预算案》,明年多边关系合作预算中,朝鲜半岛和平缔造外交事业预算编列为67亿韩元,较今年(87亿4000万韩元)削减23.3%后提交至韩国企划财政部。

按细分项目看,▦参加六方会谈等应对朝鲜核问题(6亿8000万韩元)▦强化六方会谈经济能源支援工作组主席国活动(1亿8000万韩元)等预算被冻结,但朝鲜无核化履行核查预算大幅减少至4亿3000万韩元(今年为7亿8000万韩元)。

对此,外交部表示:“朝鲜无核化履行、核查事业中,国际原子能机构(IAEA)专家派遣事业(所需预算3亿5000万韩元)正在推进移交行政安全部,这是政府内执行部门调整导致的预算削减。”

不过,明年多边关系合作预算总额因新增核安全峰会举办预算(319亿6000万韩元),编列为463亿8000万韩元,较今年增加172.5%。整体预算亦较今年增加4.7%,提交为1万8270亿韩元。

国际开发合作预算也较今年增加6%,编列为5275亿2000万韩元。其中非洲地区国家援助(ODA)和中南美地区国家援助分别较今年增加26.7%和7.1%,编列为687亿2000万韩元和339亿3000万韩元。相反,地区外交预算为121亿9000万韩元,较今年减少4.2%。

阅读韩文原文