2011-07-13

[社论] 财富变相世袭,须以制度改革遏制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅史上首次公开全国调查局长会议的举行,宣布对变相赠与与继承宣战,这意味着通过灵活手段实现财富世袭在韩国社会已相当普遍。为传承企业经营权乃至财富而动用各种取巧手段的事实,在韩国国税厅的调查结果中也表现得十分明显。阻断无税财富世袭,不仅对实现公平课税原则必要,对培育公正健康的市场经济也是必需的。

韩国国税厅在12日由李贤东厅长主持召开的全国调查局长会议上,将“阻断无税财富世袭”和“大企业诚实申报核查”定为下半年税务调查目标,这意味着要把阻断规避税收的继承置于税政的最优先位置。据悉,李厅长直接要求大幅强化对变相世袭的税务调查。通常按对外保密处理的调查局长会议首次公开,也被解读为体现了韩国国税厅阻断财富变相继承的强烈意志。

期待借此机会,包括企业在内、在韩国社会普遍存在的财富变相世袭风气能得到划时代的改善。特别是应对部分大企业在关联公司之间输送业务等新形态的变相财富世袭进行彻底的实态调查,并研究课税方案。

要阻断财富的变相世袭,通过税务调查等税政层面的努力固然重要,但也必须弥补继承及赠与等相关制度漏洞,并研究针对输送业务等新形态财富世袭的课税方案。换言之,只有制度层面的完善作为支撑,才能减少变相财富世袭本身。在租税法定主义下,在税制允许的范围内最大限度节税本身无可指责。为节税而采取的取巧手段应与违法或逃税区别开来。不应指责取巧本身,而应消除制度漏洞,使取巧无法奏效。

此外,还应吸纳企业“若诚实纳税则难以完成经营权继承”的批评与不满,研究使经营权继承相关税制切合现实的改革方案。

阅读韩文原文