2011-07-13

在野阵营整合讨论会上,民主党与进步政党分歧依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党在野阵营整合特委与民主政策研究院13日在国会举行在野阵营整合讨论会,但再次确认了民主党与进步政党、市民社会之间依然存在的分歧。

孙鹤圭代表在致辞中表示,“(在野阵营)的差异并没有大到必须分道扬镳的程度。有志者事竟成”;郑东泳最高委员也强调,“不能再拖拖拉拉”,“民主党需要果断放下既得利益的决断”。

担任在野阵营整合特委委员长的李仁荣最高委员在主题演讲中表示,“民主党正在确立普遍福利路线等,正在焕然新生”,“随着大众信赖增加,进步政党的不信任也会减少”。他还表示,“在野阵营整合是维持各政派认同性的联合政党”,“如果为整合举行圆桌会议时间紧迫,也可以考虑先行推进政策联合”,在整合讨论上表现出比此前更为积极的姿态。

作为主题发言人的民主政策研究院院长朴淳成表示,“实现政权更替最确实的方案是通过在野阵营大整合形成单一政党”,并直言“民主党应放弃以现在的民主党就能执政的想法,作出‘果断而大胆的决断’”。

进步阵营对民主党在此前韩欧盟自由贸易协定批准或KBS收视费协商过程中表现出的态度提出疑虑。“希望与替代”会长白承宪在当天讨论会上表示,“讨论整合的条件尚未充分成熟”,“在讨论在野阵营整合的路径和方法之前,民主党建立信赖应当优先”。

前进步新党副代表朴用镇指出,“在党内提出整合,就会被说是疯了”,“民主党应更加努力”。

眼下民主党内部对在野阵营整合的意见也存在分歧。党内不少人认为,与其与进步政党整合以强化进步色彩,不如争取中间倾向的选民。

朴柱宣最高委员当天在最高委员会议上表示,“不是民主党为了整合与联合而向左转,而是进步政党应在政策上灵活靠近民主党的中道政策”,“(那样的话)民主党可以作出大幅让步和牺牲”,这反映了上述气氛。

阅读韩文原文