2011-07-13

[东十字阁] 谁在动摇新地址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新地址(道路名地址)的争议不断。

有人以房价下跌为由,大量投诉要求在新地址中一并加入公寓名称;也曾因效仿亲日人士雅号的道路名推进引发争议而闹得沸沸扬扬。最近则因去掉寺庙名改为一般道路名,引发宗教偏向争议。

这些主张各有看似合理的理由。

主张加入公寓名的人认为,住在同一公寓里怎么能使用毫无关联的地址;佛教界则主张,200多个道路名中去掉寺庙名是否定传统与历史的行为,并称其中有"抹杀特定宗教的意图"。

但也有些地方略显勉强。坚持特定公寓名称、知名度高的道路名的人,并不在意自身要求被接受后将出现的更大混乱。将去掉寺庙名称为"创氏改名"而反对的佛教界,则刻意不提"传灯寺路""法华路""弥勒街"等由一般道路名改为效仿寺庙名的例子。

我们目前使用的地番地址是过去日本殖民统治时期制定的。使用数十年才用得习惯而已,既不系统,也不高效。前后两家的地番互相颠倒,初次前往的街区要找一户人家相当困难。

为消除这种不便而出现的就是道路名地址。行政安全部从1996年开始推进向新地址体系的转变,2007年起展开正式作业。本月29日新地址公告后即成为法定地址,与以往的地番地址并行使用,从2014年起只使用道路名地址。

围绕地址名出现争议,或许是理所当然的。连小习惯都不易改变,使用了数十年的地址,况且若涉及财产权或利益,更是不愿放弃。

即便如此,也不应让财产权之争、宗教偏向、理念冲突等各种社会矛盾原封不动地渗入新地址。新地址只是新地址而已。几年前围绕公交体系改编、公交专用车道扩大引入也曾有诸多争议。但如今大家都在便利地乘坐公交。希望新地址也能如此。

阅读韩文原文