2011-07-13

[韩国新人脉]家业传承……画廊界“家族力量”鲜明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在买卖美术品的画廊生意中,“家族力量”格外突出。

被视为韩国顶级画廊之一的国际画廊,李贤淑会长的三名子女全部继承了母亲的家业。长女Tina Kim(韩文名金泰熙)在纽约切尔西经营“Tina Kim Fine Art Gallery”,策划韩国国内外艺术家的展览。留学出身的Tina Kim代表凭借长期海外生活养成的礼仪和深厚的美术馆人脉,也积极向海外推介韩国艺术家。李会长的独子Charles Kim与次女Suzie Kim担任国际画廊的总监。

子女继承画廊事业的情况之所以常见,是因为“感性生意”的特性使人际关系、经验与眼光备受重视。自幼接触美术作品、熟悉美术界风格的第二代,往往自然而然地成为画廊经营者。

1970年由朴明子会长以“现代画廊”开业的Gallery Hyundai,由次子都亨泰代表接过经营权。都代表接手经营后,除司谏洞总馆外,还扩展至江南店、新锐艺术家空间16番地、韩屋葡萄酒餐厅斗佳轩等。另一方面,朴明子会长的弟弟、朴荣德画廊代表朴荣德自1993年开馆初期就积极参加海外艺博会,开拓了“美术品出口”的通路。

李浩宰会长1983年开设的加纳艺术画廊,目前由其妹李玉京代表负责运营。此外,李会长的两个儿子李正容、李正峰从基层学习实务,接受经营培训。李会长的弟弟李东在担任Artside画廊代表,除首尔通义洞总店外,还在中国北京设有分店。

“画廊界第二代经营”的先行者是东山房画廊创始人朴周焕会长之子朴宇弘代表。继上世纪70年代起就从事画廊工作的朴代表之后,其子朴炳权也正在留学,即将形成“三代画廊主”。最近去世的善画廊代表金昌实的独女、Sun Contemporary代表李明珍出身首尔大学音乐学院钢琴系,但受母亲影响开始从事画廊工作。

因涉大企业秘密资金而引发风波的Seomi画廊代表洪松苑的两个儿子也各自经营画廊。长子朴元载代表经营One and J.画廊,次子朴必载代表负责Seomi & Tuus和家具专卖Vitra首尔。

此外,表画廊代表表美善的长女Heidi Chang是洛杉矶表画廊代表,Gallery Parkyoung的安钟万、柳莲玉代表的长女安秀妍担任学艺室长。艺画廊由去年去世的李淑英代表的长女金芳恩接手。朝现画廊长子崔在宇、釜山空间画廊长子申炯俊、朴余淑画廊次女崔秀妍等也在继承家业。朴余淑画廊代表朴余淑与Urban Art Gallery代表朴明淑是姐妹关系。

阅读韩文原文