2011-07-13

“要成为大胆改变业务结构的变形金刚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以大胆转型取胜”

三星经济研究所提出,近来全球企业为应对环境变化,正通过快速的业务结构重组决胜,韩国企业也需要进行整理既有业务、投资新业务等大胆挑战。

三星经济研究所13日在《变形者的条件:全球企业的转型案例》报告中,选取通用电气(GE)、IBM、杜邦、西门子、三菱商事等业务结构调整活跃的45家全球企业,介绍主要成功案例,并要求韩国企业具备迅速推进变革的动力。

报告显示,GE凭借常态化的转型体系,是引领所在行业趋势的代表性变形者。GE已从原先以电子、金融为中心的综合性企业,演进为目前的医疗健康与能源体制,被评价为把转型的全部环节流程化的企业。

作为化学企业代名词的杜邦,果断放弃主力业务能源、制药和化学纤维领域,如今重生为引领农业与替代能源的综合科学企业。飞利浦在家电、半导体领域竞争中落后后,也放弃既有业务转向新业务,目前已将业务结构彻底重组为“医疗健康、照明、特色生活家电”。

报告强调:“不先舍弃,就会被舍弃”,“尤其并购(M&A)是转型的必备装备,韩国企业需要转变对并购的消极认识”。并补充称:“企业应像GE那样将转型体系内化,把转型过程中伴随的失败经验资产化”。

阅读韩文原文