2011-07-12

欧洲风险推动日元急速升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲财政危机的火星溅到了日本。希腊事态出现向欧洲第三大经济体意大利蔓延的迹象后,为回避欧洲风险的资金涌向日元,日元汇率正急速上升。

12日外汇市场上,日元汇率一举升至1美元兑79日元区间,创下3月大地震之后4个月以来的最高值。当天东京外汇市场下午突破1美元兑80日元关口后,日元一度升至1美元兑79.17日元,为大地震后七国集团(G7)实施抛售日元干预的3月18日以来最高水平。对欧元也达到1欧元兑109.58日元,为3月17日以来最高水平。

日元如此急剧走强,被解读为因担忧欧洲财政危机扩散,全球资金涌向安全资产。《日本经济新闻》分析称,近期美国就业指标恶化令美国经济复苏预期受挫,加之对欧洲财政危机蔓延至意大利的不安加剧,外汇市场上日元升值随之推进。

随着日元走强,原本期待今年下半年以后日元走弱的日本出口业界负担将进一步加重。此前市场上普遍预测,以美国第二轮量化宽松(QE2)结束为契机,日元将转为弱势。市场观测认为,美国联邦储备委员会(FRB)停止购买国债后,7月起美国长期利率将上升,美元走强、日元走弱现象将正式出现。

然而由于美国经济放缓迹象和欧洲危机扩散,日元自大地震以来转为强势,本已受电力短缺和生产恶化困扰的日本企业又将面临最严峻的日元升值负担。

更为雪上加霜的是,日本外汇市场上甚至开始悄然流传“8月日元升值论”。据《日本经济新闻》报道,市场上有观点认为,从日本金融厅大幅强化外汇保证金(FX)交易监管的8月1日起,日本个人外汇投资者、即所谓“渡边太太”们的外汇交易将减少,日元升值将加速。惯于采取逆市场潮流的逆向思维投资手法的渡边太太们,在日元强势行情中抛售日元、买入外币,对抑制日元升值起到了一定作用,但8月以后监管强化、其市场参与减少,日元涨幅比现在更大的可能性不能排除。

也有人指出,日本政府对外汇市场动向的应对有所松懈。日本财务大臣野田佳彦此前在11日(当地时间)接受《华尔街日报》(WSJ)采访时,就近期市场动向表示了对出口企业盈利能力恶化的担忧,但同时断言“尚未达到需要入市干预的水平”;当天下午日元升值急速推进后,他又表现出警惕,称“(汇率)正在剧烈波动,将密切关注”。不过《日本经济新闻》指出,“似乎也因为政府为核电站问题手忙脚乱,对汇率的关注有所减弱”。

3月大地震后日元出现急速升值时,日本政府动作迅速,甚至促成了罕见的G7联合干预。

《日本经济新闻》指出,“随着下半年日元走弱的设想崩塌,日元升值再次成为不安因素”。

阅读韩文原文