2011-07-12

打工度假也可赴英国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早从今年下半年起,"working holiday参与者"(利用可在海外同时进行观光与就业、语言进修等的"打工度假"项目的人)也能在英国同时进行语言进修和就业。此外,日本、加拿大等人气较高地区的可参与人数(配额)也将大幅增加,预计将有更多人能够参与打工度假项目。

据外交通商部多位官员12日透露,政府今年年初已就与英国签署打工度假协定进行了工作层面磋商,最早在今年下半年英国有望被纳入打工度假参与国。目前韩国参与者可前往的国家有澳大利亚、加拿大、日本、新西兰、德国、法国、瑞典、丹麦、爱尔兰、香港、台湾等11个。

外交部官员表示:"关于加入可称为与英国之间打工度假的青年交流制度(YMS)的问题,今年年初已成功完成两国间磋商","最早从今年下半年或明年1月起,参与者将可赴英国。"英国既是代表性英语国家,又便于前往周边欧洲国家旅游,因此在希望兼顾旅行与语言进修的学生中人气很高。

除英国外,政府目前还在推进与捷克、荷兰、比利时、奥地利、意大利、西班牙等欧洲国家以及以色列、墨西哥、巴西、葡萄牙等国签署新协定,预计参与者可前往的国家将大幅扩大。

此外,针对参与者人气较高的加拿大、日本分别将配额限制为每年4020人和7200人,政府也正在推动扩大配额。最早在今年第四季度,日本的配额预计将扩大至1万人,与加拿大、新西兰等国的配额扩大讨论也在进行中。

另一方面,韩国参与者中有70%前往的澳大利亚,近来入境后从事性交易或从事难以达成学业目的的杂活等变质运营案例激增,政府决定进一步加强与当地侨民的合作予以改善。

另一位外交部官员表示:"近来在澳大利亚出现了通过打工度假伪装入境的女性从事性交易等不正当案例","为查处此类案例并改善参与者的滞留条件,正着手加强与当地相关团体的合作。"

阅读韩文原文