2011-07-12

471家企业温室气体减排目标9月设定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团、现代汽车等471家温室气体及能源目标管理制对象企业的具体温室气体减排目标将于今年9月确定。

政府12日在青瓦台召开由李明博总统主持的国务会议,确定了到2020年将温室气体排放预测值削减30%的各部门减排目标。各部门减排目标为:相对2020年排放预测值,产业18.2%、转换(发电)26.7%、运输34.3%、建筑26.9%、农林渔业5.2%等。

政府设定的目标是,削减2020年温室气体排放预测值8.13亿吨CO²eq(6种温室气体折算为CO²的量)的30%,即2.44亿吨CO²eq。为此,当日确定的各部门减排目标维持了上月末公布的政府方案框架,同时部分反映了企业等方面的担忧。

鉴于有意见认为运输、建筑部门减排目标设定相对偏高,政府决定由相关部门联合制定包含具体减排方案和投资计划等的详细实施方案。针对高耗能行业和中小企业等薄弱部门的补充对策计划在下半年制定。

随着政府方案当日确定,政府将在9月前确定471家企业的具体温室气体减排目标,并要求企业在年内提交履行计划书。

政府有关人士表示:“目标管理制对象企业的减排目标将通过比较实际排放业绩和各行业减排率合理确定。”“为避免企业混乱,计划举办地区巡回说明会。”

另一方面,政府当日在国务会议上通过了刑法及刑事诉讼法修正案,内容为对作出查明犯罪所需证言的内部证人减轻刑罚或免予起诉,实际上引入了辩诉交易(plea bargaining,事前刑量调整制)制度。政府计划,若刑法及刑事诉讼法修正案在9月例会国会获得通过,将立即实施内部证人刑罚减免、免予追诉制度。

阅读韩文原文