2011-07-12

[记者观察] 韩国体育界的“女性力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉像是把整个国家都扛在自己肩上。”

这是“花滑女王”金妍儿上月底在为申办2018年平昌冬奥会准备陈述演讲时对采访团说的话。尽管肩上压着巨大的负担,金妍儿在“实战”中却极为从容地强调了平昌举办的正当性。为申办活动甚至推迟了比赛的金妍儿,在7日确认平昌获得主办权后流下了眼泪。

继平昌“三度申办终获通过”之后,又有美国女子公开赛高尔夫赛夺冠……韩国体育界喜讯连连。而其中心正是女性。

平昌冬奥会申办成功的头号功臣不仅有金妍儿,还有申办委员会发言人罗承妍。一项对全国506名男女进行的电话问卷调查显示,46.5%的人认为金妍儿对申办冬奥会贡献最大,罗承妍发言人也获得5.8%的支持。两人都因“讨喜型”外貌在网民中反响热烈,但真正打动冷静的国际奥委会(IOC)委员的,是她们展现出的努力与真诚。金妍儿表示“我是韩国政府为提升冬季运动水平而努力的成果,也是活着的遗产”,并讲述了以“第二个金妍儿”为目标的后辈们的“梦想”。罗承妍发言人则让人们理解了平昌口号“新地平线(New Horizons)”所追求的精神。

平昌成就“德班大捷”5天后。这次是柳箫然和徐喜庆分享了世界高尔夫界的热切目光。1998年国际货币基金组织(IMF)外汇危机时期,朴世莉以“赤脚拼搏”给韩国国民带来希望的美国女子公开赛,如今又以女子大满贯高尔夫赛史上首次由韩国选手之间展开延长赛的新纪录,延续了与韩国的缘分。

未来学家约翰·奈斯比特早在其著作《大趋势》中就预言:“21世纪将是女性(female)力量、感性(feeling)、想象力(fiction)的3F时代。”韩国体育界在此之上还具备了以流利外语为代表的国际竞争力(fluency),“4F”时代由此全面开启。

阅读韩文原文