2011-07-12

[发言台] 不吃“金”五花肉,吃降价的韩牛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飞涨的物价非同小可。平民百姓爱吃的猪五花肉价格已比牛肉更贵,政府终于把政策的最优先顺序放在物价上,甚至用飞机进口种猪。但考虑到种猪怀孕、幼猪长大上餐桌约需10个月,很难期待饲养头数在今年内恢复到正常水平。猪肉在夏季休假期为旺季,令人担忧一度稍有回落的价格会再次上涨。

牛肉恰恰相反。去年冬天因口蹄疫约有4%的韩牛被掩埋,但供给仍超出适当量的10%以上,加上廉价进口牛肉大举涌入,行情疲软。急需切实有效的对策。

农林水产食品部发布对策,在猪肉价格稳定之前将军队供餐替换为韩牛肉,以稳定猪肉价格,并帮助因牛价下跌而陷入困境的韩牛农户。即为向市面扩大供应价格暴涨的猪肉量,将军队供餐用量减半,以国产牛肉替代补足减少的部分。该战略是把军需猪肉投放到批发市场以压低批发市场价格,同时增加牛肉供餐以稳定国产韩牛·肉牛价格,从而一举两得。

军方也表示欢迎。因为供应给官兵的优质国产牛肉将从每人每天21克大幅增至53克。为畜产品供需及价格稳定,连军队的供餐菜单都在调整。希望一般国民也一同参与菜单调整。参与方法很简单。对因供量不足而价格暴涨的猪肉暂时减少消费,转而多消费价格大幅下跌的牛肉。最近到超市等处,正在大规模举办此前因价格昂贵而不常吃的韩牛肉打折促销活动。甚至有不少以半价供应的情况。在被酷暑折腾的当下,不妨在我们家的餐桌上摆上韩牛肉。

阅读韩文原文