2011-07-12

“简易命令副本若无原本则无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判断认为,若送达当事人的简易命令副本是在没有原本的情况下制作的,则不具有效力。

简易命令是指地方法院对管辖案件在检察官提出请求时,不经公开审理、仅通过书面审理判处罚金、罚款或没收的刑事诉讼程序,被告人可自收到简易命令告知之日起7日内请求正式审判。

据首尔高等法院12日消息,去年7月,因涉嫌向住宅重建整备项目的合作组织干部行贿5000万韩元以请托选定拆除企业而被起诉的申某,在法院职员失误、法官未制作原本的情况下,收到了“罚金2000万韩元”的简易命令副本。

申某因未请求正式审判,认为收到副本后简易命令即已确定,但此后案件被移交公开审理程序,并在今年4月的一审中被判有罪。

对此,申某提出上诉,称“简易命令已经确定,因此审判中应宣告免诉或驳回公诉”。

但首尔高等法院刑事三部(审判长崔奎弘)驳回了申某的主张。审判部解释称:“简易命令副本必须是对法官制作的原本的准确复制”,“在原本尚未制作的情况下因失误制作并送达的,不能视为产生告知效力”。

并表示:“简易命令副本是在法官未参与的情况下由法院职员制作并送达的,如果认定‘即使没有原本,只要送达即具有效力’,就等于是法院职员擅自作出了简易命令”,“不能将判决书内容不同仍然有效的判决法理适用于简易命令”。

阅读韩文原文