2011-07-12

纺织产业重新崛起 “今年出口为10年来最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度被视为夕阳产业的纺织业出口近来正在复苏。自上世纪90年代起持续减少的纺织品出口,在20余年后自2009年上半年至今年上半年连续5个半年度实现增长。

据韩国贸易协会国际贸易研究院12日发布的报告《贸易1万亿美元时代出口高附加值化战略,向纺织产业学习》,今年上半年纺织品出口为81亿美元,预计同比增长22.2%。预计到年底纺织品出口额将达159亿美元,为2001年(161亿美元)以来10年间的最高值。

报告指出,近期纺织品出口增长的特征首先是中小企业和地方企业主导出口。同时指出产品高附加值化正在快速推进,以及外商投资、国内生产比重上升等。报告特别强调,最大的特征是韩国纺织产业摆脱以往以“服装”为中心的格局,找到了“产业用纤维”这一新的增长突破口。

产业用纤维替代金属、陶瓷等既有材料,近来广泛应用于汽车、船舶、电气电子等韩国主力出口产品。国内纺织企业中服装生产企业比重仍然较高,但在业界自身意愿与政府纺织产业竞争力强化政策实施的推动下,今年以来服装生产企业正在尝试转向产业用纤维生产。

报告基于对纺织业界关于近期出口景气与政府扶持政策意见的调查结果,预计产业用纤维领域今后的市场景气将好于服装领域,并分析认为其国内生产的优势更为突出。

国际贸易研究院首席研究员朴基任强调:“通过培育地方中小企业的出口能力和持续的结构调整提升国内生产优势,日渐衰弱的纺织产业生命力正在重新恢复”,“政府的扶持政策应聚焦于持续扩大新市场和复合材料需求基础,以便为企业的营销困扰提供答案。”

阅读韩文原文