2011-07-12

企业须在9月前制定温室气体减排方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在2020年前将温室气体排放预测值削减30%,国家温室气体减排目标已最终确定。据此,到今年9月将制定具体实施方案,包括向浦项集团、现代汽车等471家温室气体·能源目标管理制对象企业分配具体减排目标。

政府12日在国务会议上报告并确定了到2020年的分部门、分行业、分年度国家温室气体减排目标方案。这是依据2009年11月确定并发布的国家温室气体减排目标制定的细化方案。政府设定的目标是,相比2020年温室气体排放预测值8.13亿吨CO²eq(将6种温室气体折算为CO²的量),减排30%即2.44亿吨CO²eq。

最终方案维持了上月底发布的政府方案框架,同时部分反映了企业等方面的担忧。

首先,各产业减排目标维持原政府方案,即相比2020年排放预测值,产业18.2%、转换(发电)26.7%、运输34.3%、建筑26.9%、农林渔业5.2%等。

不过,政府对电气·电子(原为61.7%)及汽车(原为31.9%)行业,将能源减排目标与因氟系清洗剂及制冷剂使用减少带来的非能源减排目标分开标示。

这是根据有关这些行业减排目标设定过高、负担较重的意见作出的调整。电气·电子与汽车行业的非能源回收责任按现行资源循环法令等由废弃物部门承担,但今后可就责任主体变更进行讨论。

对于水泥行业可减少温室气体排放量的矿渣水泥使用扩大,考虑到2012~2013年短期内无法适用的意见,将短期减排率由2012年的0.5%调整为0.3%,2013年由0.9%调整为0.5%。

针对运输·建筑部门减排目标设定相对偏高的意见,决定由相关部门联合制定包含具体减排方案和投资计划等内容的细化实施方案。

还计划在下半年制定针对高耗能行业、中小企业等薄弱部门的配套对策。

据此,政府将在年内收取471家企业各自提交的履行计划书。

《低碳绿色增长基本法》规定,对排放一定量(年12.5万吨CO²eq)以上温室气体的企业赋予减排目标,并检查其履行情况。

政府相关人士表示:“目标管理制对象企业的减排目标将通过比较实际排放业绩与各行业减排率合理确定”,“为避免企业混乱,计划举办地区巡回说明会”。

/在线新闻部

阅读韩文原文