2011-07-12

柳箫然首夺大满贯赛事“美国女子公开赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳箫然(21岁,韩华集团,见图)在本赛季第三项女子高尔夫大满贯赛事“美国女子公开赛”上夺得首个冠军奖杯。

柳箫然11日(当地时间,下同)在美国科罗拉多斯普林斯布罗德莫高尔夫球场东场(帕71,7047码)重启的本次比赛第四轮中,以总成绩低于标准杆3杆的281杆与徐喜庆(25岁,海特)打成平手,随后在3个洞的加时赛中逆转夺冠。

柳箫然在加时赛第16洞(帕3)保帕后,在第17洞(帕5)和第18洞(帕4)连续抓鸟,录得低于标准杆2杆,以3杆优势击败交出帕—柏忌—帕的徐喜庆。

去年以韩国女子职业高尔夫(KLPGA)奖金榜第四名获得本次比赛参赛资格的柳箫然,享受到在美国赛场首胜即为大满贯的喜悦。奖金为58.5万美元。

柳箫然继1998年的朴세리、2005年的金周妍、2008年的朴仁妃、2009年的池恩熙之后,成为第五位在美国女子公开赛夺冠的韩国选手。

以非LPGA巡回赛会员的韩国选手身份夺得大满贯冠军,这是继2008年英国女子公开赛夺冠的申智爱(23岁,未来资产集团)之后的第二例。

柳箫然10日因雷电恶劣天气,在第四轮剩余3个洞的情况下不得不等到次日。

徐喜庆率先结束比赛,在会馆内轻松观看其他选手的比赛。

落后徐喜庆1杆、11日重启比赛的柳箫然在第16洞(帕3)和第17洞(帕5)未能减少杆数,在第18洞(帕4)剩余170码处用6号铁打出的第二杆将球送至洞口2米处并抓鸟,把胜负拖入加时赛。

女子高尔夫大满贯赛历史上韩国选手之间在加时赛中对决,这是首次。

美国女子公开赛的加时赛为第16至18洞共3个洞,杆数少者夺冠。

柳箫然在第16洞与徐喜庆同以帕打平,随后在第17洞(帕5)抢得胜势。

柳箫然在球道中央打出的第三杆落在果岭上旗杆左侧2.5米处。

她冷静观察线路后推出的小鸟推消失在洞中,柳箫然露出微笑。

相反,徐喜庆开球落入球道右侧沙坑,直到第四杆才把球送上果岭。

从超过4米处推出的保帕推偏离球洞,杆数差瞬间扩大至2杆,徐喜庆在最后一洞未能获得扳回的机会。

看到徐喜庆在最后一洞仅保帕后,柳箫然从容地推入小鸟推,锁定冠军。

柳箫然表示:“昨天风很大,比赛因日落中断对我反而是幸运”,“能在良好天气条件下以全新心态比赛,才带来了这次夺冠。”

比赛结束后,柳箫然接受同行选手的香槟浇洒,尽情享受夺冠的喜悦。

想在本国冠名赛事中守住面子的美国选手克里斯蒂·克尔(低于标准杆1杆,283杆)和安吉拉·斯坦福(平标准杆,284杆)分别位列第三和第四。

朴仁妃打出高于标准杆2杆的286杆,与宫里蓝(日本)并列第六。

申智爱、梁熙英(22岁,KB金融集团)、金仁敬(23岁,韩亚金融集团)打出高于标准杆4杆的288杆,并列第十位结束比赛。

另一方面,意在争夺最年轻生涯大满贯的曾雅妮(台湾)仅并列第15位(高于标准杆6杆,290杆)。

/在线新闻部

阅读韩文原文