2011-07-11

(35版)欧元区财政危机阻止向意大利蔓延…财长紧急会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区强调“为阻止危机传导须尽早了结希腊问题”

意大利政局不稳是问题…紧缩计划上分歧难消

“必须阻止穆迪等信用评级机构对接受救助融资国家进行信用评级调整。”(欧盟(EU)负责区域内市场与监管的执行委员米歇尔·巴尼耶)

随着欧洲第三大经济体意大利的财政危机浮出水面,欧元区(使用欧元的17个国家)及欧盟(EU)高层正着力研究阻止危机扩散的提前化解方案。

被上周末抛售风潮震惊的欧元区主要人士于11日(当地时间)举行紧急会晤,一致同意为阻止危机向意大利传导而迅速了结希腊问题。但市场上仍不断扩散悲观预期:意大利国债收益率将进一步上升,意大利银行的资本稳健性问题也将被摆上台面。欧洲各国首脑呼吁尽快解决希腊问题,甚至有人主张抵制信用评级机构的干预。

据路透社报道,欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢、欧元集团主席让-克洛德·容克、欧盟首脑会议主席赫尔曼·范龙佩等欧元区高层人士当天为解决意大利问题举行紧急会晤。表面上宣称是讨论欧元区整体的财政危机问题,但路透社分析认为,他们聚首是为了应对以上周末为契机开始急速恶化的意大利风险。路透社援引欧洲央行相关人士称,“无法长期承受上周末那样的局面”,“我们对意大利深感忧虑”。

据悉,欧元区领导层为防止希腊财政危机向意大利等邻国传导,甚至讨论了允许希腊部分违约,或由欧洲金融稳定基金(EFSF)与欧洲央行直接购买希腊债券的方案。

西班牙首相何塞·路易斯·萨帕特罗表示,“必须迅速消除围绕希腊救助融资的一切不确定性”。德国总理安格拉·默克尔也强调,“将尽快制定希腊救助融资的新方案”,“意大利政府也应尽快通过预算紧缩案”。

然而即便在这种情况下,当事方意大利政府在引入财政紧缩计划上仍进展缓慢,助推了市场气氛的恶化。两个月前起,穆迪等国际信用评级机构就反复警告将密切关注意大利政府及银行,但本应站在化解危机前列的总理西尔维奥·贝卢斯科尼与财政部长朱利奥·特雷蒙蒂却持续对立,令市场更加不安。

欧元区此前为防止财政危机向意大利、西班牙等经济大国传导,一直在希腊、葡萄牙、爱尔兰的救助融资上竭力周旋。据《经济学人》统计,欧元区经济规模第三的意大利公共负债规模为2万2333亿美元,已达到已接受外部机构救助融资的希腊(3734亿美元)、葡萄牙(1769亿美元)等国的6至12倍。

另一方面,11日债券市场上意大利10年期国债收益率盘中一度达到5.51%,继8日之后再创2002年12月以来最高值,并且美国对冲基金正在扩大对意大利国债做空仓位一事也被披露。

阅读韩文原文