2011-07-11

[巡查]首尔消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为江西区居民提供免费夏季休养所

首尔江西区将于8月21日前,在姊妹城市江陵市连谷海边为本区居民运营免费夏季休养所。

江陵市在连谷海边3500平方米及松林夏季营地(面积2100平方米)设置专用区域,免费向江西区居民提供。可免费使用70余个停车位,还可使用幼儿泳池、滑梯设施、沙滩排球场、羽毛球场等。

江陵市主要旅游设施也可免费或以优惠价格使用。江陵市直营旅游景点乌竹轩市立博物馆、大关岭博物馆、统一公园、舰艇展示馆、正东津沙漏公园等可免费使用。咨询请拨总务科(02-2600-6551)。

城北区举行居民参与预算制居民说明会

首尔城北区11日表示,为筹备实施居民参与预算制,将由研究自立型地区发展战略的希望制作所主办,分4个区域举行居民说明会。

说明会将于14日下午4时从城北洞居民中心开始,随后在吉音1洞居民中心(18日下午2时)、钟岩洞居民中心(21日下午2时)、长位1洞居民中心(22日上午10时)等地相继举行。

说明会上将介绍居民参与预算制度的基本内容,以及全球最早引入该制度的巴西阿雷格里港市的案例等。

永登浦区引导企业参与交通需求管理

首尔永登浦区11日表示,本月内将面向交通诱发负担金征收对象企业开展参与交通需求管理项目的活动。

交通需求管理项目是指,交通诱发负担金征收对象设施物(各层建筑面积合计1000平方米以上)的所有者自愿参与削减交通量时,根据履行实绩最多减免100%交通诱发负担金的制度。

希望参与的企业须提交自8月1日至明年7月31日为期一年运营的交通量削减项目履行计划书,并连续至少3个月以上切实履行交通量削减。

阅读韩文原文