2011-07-11

[商务幽默] 我爸爸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Little Johnny was talking to a couple of boys in the school yard. Each was bragging about how great their fathers are.

The first one said: "Well, my father runs the fastest. He can fire an arrow, and start to run, I tell you, he gets there before the arrow!"

The second one said: "Ha! You think that's fast! My father is a hunter. He can shoot his gun and be there before the bullet!"

Little Johnny listened to the other two boys and shook his head. He then said: "You two know nothing about fast. My father is a civil servant… He stops working at 4:30, and he's home by 3:45!"

小约翰尼正在学校院子里和两个朋友聊天。三个人互相吹嘘自己的爸爸更厉害。

第一个孩子说:“我爸爸跑得特别快。他射出一支箭然后开始跑,比箭还先到靶子呢!”

第二个孩子说:“哈!那算什么。我爸爸是打猎的,砰!开一枪之后开始跑,比子弹还先到。”

小约翰尼听完两人的话摇了摇头。“你们俩根本不知道什么叫快。我爸爸是公务员,4点30分下班,3点45分就到家了。”

阅读韩文原文