2011-07-11

执政党也为“大选换血”添火…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第19届国会议员选举来临之际,“换血”之风正席卷大国家党。这股风主要针对大国家党的传统票仓岭南以及部分首都圈的资深议员。要求引进外部人才的呼声也很高。此外,民主党资深议员放弃湖南和首都圈选区的举动也在大国家党内引起反响。党内解读认为,第18届国会议员选举前也曾有换血之风,但这次时点更早,是因为希望通过换血打开选举局面的意愿强烈。

最高委员南景弼11日在最高委员会议上表示:“明年大选在即,已进入中原之争。所谓中原,指的是上次总统选举时支持李明博总统、之后离心的约500万张摇摆票(swing voter,中间游离选民),大国家党也应开始努力争取中原。”他强调要具备新的政策、人物和行为方式。最高委员罗卿瑗也表示:“虽然承认公荐讨论一开始就会变成黑洞,但必须提前准备人才引进。”她说:“也要一并考虑把国民期待的优秀人士引入党内。”宣布不参加下届国会议员选举的最高委员元喜龙在一次采访中提到首尔大学教授安哲秀、前护民官李民华、主持人金济东等为引进对象,进一步点燃了话题。最高委员柳承敏也曾预测换血幅度为20~30%。

第18届国会议员选举时,大国家党也曾出现针对资深议员的换血论,但时点是在公荐审查委员会成立之后的2008年1月。与那时相比,这次提前了5个多月。大国家党一位议员诊断称:“这是因为要求更换正在准备下届选举的资深议员的呼声很高。”他还说:“第18届国会中几乎没有能协调矛盾、稳住中心的资深议员,这也是资深议员更替论获得支持的原因。”

不过,与民主党湖南出身的资深议员表示将在岭南或首都圈参选不同,大国家党内“自我牺牲型参选”尚不明显。岭南或首尔江南等大国家党票仓的资深议员并未主动让出选区,而是由外部制造换血气氛。因此反而可以察觉到抵触情绪。一位大邱出身的资深议员表示:“仅因资历高就一律要求退出的人为换血,反而可能在地方招致逆风。”大国家党一位相关人士反驳称:“让出选区的民主党资深议员此前在票仓轻松当选,如今下届公荐变难才寻找突破口,我们没必要跟着做。”党代表洪准杓也划清界限称:“无论执政党还是在野党,比政策先谈公荐都不可取。”

阅读韩文原文