2011-07-11

[全球聚焦] "将把农业培育为新战略产业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“南苏丹必须认识到石油只是一根拐杖(crutch)。要想双脚站立,必须培育其他产业。”

在世界各国对南苏丹丰富的石油垂涎三尺之际,南苏丹内部要求培育可替代石油的新战略产业的呼声日益高涨。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,南苏丹政府正式提出的蓝图是大幅降低对石油产业的依赖,转而集中发展农业。南苏丹与埃塞俄比亚等邻国相比降水相对充沛、土壤肥沃,因此希望最大限度发挥这一优势。若不能改革目前偏重石油的产业结构,今后随时可能重启“石油战争”,该国也希望摆脱这一政治负担。

南苏丹总统萨尔瓦·基尔强调:“利用大自然赋予我们的资源,把富足的生活留给后代,是我们的目标。”

就目前而言,南苏丹政府若要培育新产业,重新构建恶劣的投资基础设施成为最大课题。因为该国不仅缺乏上下水道,连像样的发电设施都没有,投资环境极不完备。WSJ称:“南苏丹唯一的发电站靠柴油发动机运转,全国范围内铺装道路仅有30英里(约48公里)。”

深知这一情况的美国等发达国家也在投入援助资金,但短期内难以期待替代产业立即起步。美国迄今已执行3亿美元规模的援助资金,欧盟(EU)也在准备类似规模的援助。

南苏丹的土地和主要商业设施落入外国人之手也是一大负担。据挪威一家慈善基金会称,仅2007~2010年间就有共计650万英亩(2万6300万平方公里)的土地转让给个人投资者,主要商业设施大多由邻国资本家经营。

美国南苏丹特使普林斯顿·莱曼表示:“如果石油产业创造的资金没有用于经济发展,而是流向腐败之处,这个新生国家的形象将急剧恶化。”

阅读韩文原文