2011-07-11

[轮转台] 一名选手的等待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,在本公司主办的高尔夫赛事"友利投资证券杯韩国女子职业高尔夫(KLPGA)"中夺冠的女子职业高尔夫球手前来拜访。

笔者在那里得知,这位女子职业球手转入职业六年后才首次夺冠。这多少让人震惊。高尔夫是一项对明天没有任何保证的运动。今天的成绩与明天无关,只有属于今天的胜负。这些球员面对人生的姿态中,一定有我所不了解的内在功力。我想称赞她在不曾灰心、默默坚持的漫长岁月中所展现的耐心。

如今一切都靠互联网的超高速与便利来解决。然而,仍然能够打动我们的,是能够忍耐漫长岁月的精神。我们想要成就的、想要拥有的、想要治愈的、想要分享的、想要慰藉的——世间万事,没有一件不需要长时间的努力与意志。

我们所看到的社会上许多问题,正是因为缺乏这种精神而出现的。不愿投入大量时间和努力、只想用轻松的办法解决问题的想法,成为我们社会问题的根源。学历造假、企业内部输送业务、劳资矛盾、民粹主义等等皆是如此。

世间万事都需要等待与刻苦努力,这一事实或许能为我们的人生与社会提供另一种指引。真正值得成就的大事,可能无法在一代人之内完成,而要跨越数代才能实现。而且,也未必一定能够实现。正因如此,只有懂得尊重时间与努力,我们才能认识到真正的人的价值。

笔者把当事人投入了多少努力,作为认同与尊敬的标准,无论面对什么问题都是如此。评价员工时,笔者也不只看业绩,而是看他们的努力与热情。所以笔者要求员工们要有梦想。有梦想时,我们才能等待,才能不断努力。

每当必须做某件事时,笔者常常想,自己是像中世纪的十字军那样投身于一场圣战。因为大多数事情都如同需要漫长时间的不停行军。看着那位淡然讲述六年隐忍的球员,笔者无法抹去这样的感觉:她的下一个冠军很快就会到来。

阅读韩文原文