2011-07-10

[东十字阁] 流通业海外扩张该做中期评估了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾属内需产业的流通业正以中国和亚洲为中心迅速进军海外,跃升为出口产业。

乐天玛特目前已进入中国、印度尼西亚、越南等3个海外国家。特别是在2007年12月收购中国万客隆、2008年10月收购印尼万客隆、2009年10月收购中国Times之后,已成长为在海外运营多达106家门店(中国82家、印尼22家、越南2家)的全球流通企业。

E-Mart也以上海为中心在中国运营27家门店,并计划到2014年扩大至45家。乐天百货2007年9月开设俄罗斯莫斯科海外1号店后,又开设了中国北京店、天津店等3家门店。CJ欧秀在进入中国、印度之后又进军日本、越南,正在完成“亚洲带”布局。

可以说,最近5至8年间韩国流通产业的海外扩张堪称沧海桑田。考虑到服务产业本身带有内需属性,却在海外扩张上如此活跃,更是如此。

少女时代征服了欧洲文化中心法国巴黎,在美国也出现呼吁韩国偶像演出的声音,韩流的全球化似乎也为流通业进军海外提供了很大帮助。

然而,现在已到了冷静回顾流通产业海外扩张的时候。

Lotte Shopping进军海外已迎来第五年,但盈利的消息依然渺茫,亏损幅度反而在扩大。E-Mart自2004年首次进军以来,第七年海外业务亏损幅度也呈增加趋势。E-Mart正按照整理超大城市竞争激烈门店、抢占中小城市要地的战略进行结构调整。

这反证了尽管众多企业涌向中国和亚洲,但并不轻松。

世界级大型卖场家乐福在10多年前进入中国后,从3至4年前开始盈利;沃尔玛也在相近时期进入,去年才首次实现净利润。

但这两家超大型全球企业在韩国市场却尝到了苦酒。由于对韩国市场理解不足、本土化失败,进入10多年后便将持股全部出售离场。

韩国流通产业正式进军亚洲已有5至8年。如今是重新打磨运营战略、以便在当地扎根的时候。应以沃尔玛和家乐福在韩国的失败经验为他山之石,谦逊地加以反思。

阅读韩文原文