2011-07-10

[平昌申办成功 财界再出发] 侧面支援"平昌宣传" 新一代体育领袖崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊会长 郑义宣副会长 金在烈社长 在财界齐心协力支持平昌冬奥会成功举办之际,曾在侧面协助平昌申办的韩华集团会长金昇渊、现代汽车集团副会长郑义宣、第一毛织社长金在烈等其他财界领袖的作用备受关注。

如果说三星集团会长李健熙、韩进集团会长赵亮镐、斗山重工业会长朴容晟等人是以国际奥委会(IOC)委员、申办委员长等身份在台前奔走,那么金昇渊会长等人则是利用海外出差等每一次机会宣传平昌,为申办付出努力。预计财界掌门人今后仍将汇聚这样的热情,为平昌冬奥会的成功提供多方面支持。

特别是以此次申办为契机,金昇渊会长等人成为接棒“平昌申办财界三人组”的“下一代体育领袖”。财界认为,他们今后会把商务与体育结合起来,开展更为活跃的活动。

同时也是平昌冬奥会申办委员的金昇渊会长,每次因商务出国时都不忘挤出时间会见当地的IOC委员及有影响力的人士。特别是今年以来,他走访欧洲和美国,全面动员全球人脉,呼吁各方帮助平昌申办冬奥会,在最后阶段倾尽全力。

今年4月,他访问了自父辈时代起便交情深厚的希腊,接连会见帕普利亚斯总统、帕潘德里欧总理和IOC委员尼克拉乌等人,说明2018年冬奥会应由平昌举办的正当性。

身为亚洲射箭协会会长的郑义宣副会长同样在射箭世界杯等重要国际赛事举办时会见IOC委员,说明平昌举办冬奥会的正当性,积极投入申办支援。据悉,他重温祖父、现代集团创始人已故会长郑周永1988年成功申办首尔奥运会的记忆,为平昌申办活动倾注了心力。

担任韩国滑冰联盟会长的金在烈社长也为平昌申办冬奥会全力以赴。作为第一毛织副社长李叙显的丈夫、李健熙会长的二女婿,每当李健熙会长以IOC委员身份会见其他IOC委员或国际体育界人士时,他都在一旁陪同。此前并不为一般民众所熟知的金在烈社长,通过此次平昌冬奥会申办过程确立了自己的存在感。

此外,이웅열会长可隆集团、大教集团会长姜永中、Samsung Heavy Industries副会长金澄完、丰山副会长柳津、GS体育社长郑钟秀、LG生活健康社长车锡勇、江原乐园代表理事崔荣等人也被委任为申办委员,在物质和精神上协助平昌申办。

财界一位相关人士表示:“年轻企业家们以体育协会会长身份或在开展商务活动的同时,为平昌申办冬奥会做了不为人知的努力”,“期待以此为契机,今后把商务与体育结合起来,提升韩国体育的地位,并在经营活动中取得巨大成果”。

阅读韩文原文