2011-07-10

[记者观察] 脱北者讲述的朝鲜实况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关

[记者观察] 脱北者讲述的朝鲜实况

政治部=俞炳温记者 rocinante@sed.co.kr

上图与报道内容无关 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

大学时期,我曾饶有兴味地读过一本批判包括朝鲜在内的现实社会主义体制的书《反劳动的乌托邦》。

书的内容如下。与以人类物质贪欲作为财富源泉的资本主义不同,现实社会主义体制试图通过将一切劳动神格化来增加其财富。就像挖了一千铲才伸一次腰的劳动英雄那样,社会主义体制试图把全体国民塑造成命中注定不断背负石头而生的“普罗米修斯”,然而在现实社会主义中,他们没有成为普罗米修斯,反而成了以懒惰、堕落为代表的“狄俄尼索斯”。在梦想着反劳动乌托邦的现实社会主义体制中,劳动表面上受到崇拜,最终却走向堕落,这本书描绘了这一悖论式的过程。

几天前,我有机会见到了脱离朝鲜的居民。这些离开朝鲜还不到一年的人们在讲述朝鲜体制时充满愤怒。

对于朝鲜主张的“强盛大国论”,他们说“到底靠什么来建成强盛大国”;对于金正恩接班体制,他们苦笑着说“不懂世事的孩子能做什么”。对于国际上援助朝鲜的粮食,他们也表示“只会送到军队或党的人手里,像我们这样的人连见都见不到。不送才是上策”。

在记者看来,他们既不是普罗米修斯,也不是狄俄尼索斯。他们只是想像普通人一样过平凡的生活,却连这份朴素的梦想也被朝鲜体制无视的受害者。就像希腊神话中“普罗克鲁斯特斯之床”那样,躺在床上的旅人腿比床长就砍掉,短就拉长,朝鲜体制肆意肢解了他们的梦想。

最终,他们冒着生命危险逃出了普罗克鲁斯特斯之床。一名18岁的脱北学生说:“我想继续读书,所以逃离了朝鲜。”他说自己的梦想是成为记者,让外界了解朝鲜居民的生活。希望他的梦想能在韩国实现。

[ 现在朝鲜正在发生什么… ] 查看图片报道

阅读韩文原文