2011-07-08

张夏准教授:“想进一级联赛就要培养创造力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进入发达国家甲级联赛的钥匙就是创造力。”

被选为“第5届Pony郑创新奖”获奖者的英国剑桥大学教授张夏准,8日下午在首尔三成洞I'PARK Tower一层Pony郑厅举行的颁奖典礼上发表特别演讲,强调“具备基础”的创造力的重要性。

张教授表示:“韩国要从发达国家乙级联赛进入甲级联赛,必须重新唤起体现在现代汽车自主车型Pony开发过程中的创造力核心要素。”他将扎实的基础和对知识权威的挑战精神列为创造力的核心要素。他还主张,只有构建能够凝聚这样培养出来的个人创造力的体系,组织才能发展。

张教授强调:“风靡全球的《哈利·波特》系列,是在彻底学习希腊罗马神话等基础之上发挥出的创造力”,“没有基础的创造力往往只是昙花一现”。他接着补充说:“要吸收已有成果,但不能盲目追随”,“没有挑战知识权威的精神,就无法发挥创造力”。

不过他表示:“仅培养有创造力的个人是不够的”,“日本看似缺乏个人创造力,但通过优秀的企业创新体系推出了最佳成果”。他还表示,强调个人主义的美国最终也是靠体系运转,创造力出众的个人要想真正发挥出来,组织必须培育创造力。

张教授最后总结说:“长期要追求世界第一,但要承认当下的不足并去学习。不要止步于学习,要构建属于自己的独立领域”,并称这正是现代汽车Pony能够成功的秘诀。

Pony郑基金会评价称,张教授从“实事求是”的视角诊断世界经济危机的原因并提出替代方案,引领了经济学领域的创新。1亿韩元奖金将捐赠给韩国移民人权中心、福利国家社会以及投机资本监视中心等机构。

阅读韩文原文