2011-07-08

UCLA韩国学研究所所长邓肯:“韩流已跨越亚洲走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩流正在向文学、民俗学领域快速扩展”

“连美国俄克拉何马这样的乡下地方的人都给我发电子邮件问‘我对韩流产生了兴趣,该怎么学习韩国’。起初我以为韩流是泡沫,撑不了几年,但如今它不仅扩散到美国、亚洲,还扩展到中南美洲和欧洲。”

美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)韩国学研究所所长约翰·邓肯(66岁)8日表示:“年轻一代通过互联网大量接触韩国文化。我开始从事韩国学研究时,主要是外国人聚焦朝鲜半岛冷战体制进行研究,而现在韩裔美籍学者很多,近来韩国语的语言学研究、文学乃至民俗学都在快速成长。”

他此次为参加韩国国际交流财团的韩国学学术大会访韩。上世纪60年代中期他作为驻韩美军服役时迷上韩国的魅力,转学进入高丽大学史学系,走上韩国史学者之路,在美国培养了6000余名韩国学相关选修学生。他招收有志于韩国学教职的学生为博士生,十余年间培养出30余名博士,其中除2名研究员外均被聘为教授。

邓肯教授还表示:“韩国学20年前与日本学竞争,如今与中国学竞争”,并强调“韩国政府应为海外韩国学研究者创造2至3年集中进修韩语的机会,并加强对中南美洲等海外韩国学研究的支援,营造以韩国而非中国为中心的研究氛围”。

对于“募金运动”或“泰安原油泄漏事故修复”等事件中展现出的韩国人特有的热情,他表示:“似乎是强烈的竞争意识在起作用”,“一落后就会被夺走国家、爆发战争、遭到分裂。似乎刻印着为了不再重蹈覆辙就必须快快地、热情地生活的想法”。

阅读韩文原文