2011-07-08

韩中自贸协定谈判或于下月后全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府决定年内启动与中国的自由贸易协定(FTA)谈判。同时,对处于中断状态的韩日FTA是否重启也将作出结论。

据韩国企划财政部和外交通商部等8日消息,政府已制定下半年FTA推进战略,为推动区域内经济一体化,今年启动与中国的谈判,并就进展迟缓的对日谈判是否重启作出决定。不过,由于目前政府正全力推动韩美FTA批准同意案的处理,韩中FTA的推进很可能在今年8月以后才全面展开。与此同时,政府还计划尽快完成与澳大利亚、土耳其、哥伦比亚等正在进行的FTA谈判。

首先,为推动韩中FTA进展,通商交涉本部FTA政策局局长李泰镐当天非正式访华,就敏感领域处理方案进行了局长级磋商。两国对韩中FTA的必要性有共识,但在谈判启动时间和方式上意见尚未拉近,仍在继续讨论。今年5月在日本举行的韩中首脑会谈上,曾有观测认为将发表尽早启动谈判的宣言,但最终未能实现。也有观点认为,中国会通过与台湾等推进的“早期收获计划”,先从不敏感的品目开始开放市场。政府一位高层人士表示:“对韩中FTA的长期效果进行测算后结果为正,因此才决定推进。”

内部的谈判准备工作也在全面推进。政府启动了由对外经济政策研究院(KIEP)、产业研究院、农村经济研究院等专家参与的韩中FTA实务对策班,正在进行具体的效果分析工作。此外,KIEP将于14日举行“韩中FTA推进方向”政策研讨会,就主要争议点展开讨论;贸易协会也计划本月内举办韩中FTA相关研讨会,开始营造舆论。

据KIEP分析,若韩中FTA生效,预计国内生产总值(GDP)将增加17万9000亿韩元(2.3%),制造业领域贸易顺差将扩大26亿美元。同时预计可消除中国的非关税壁垒,促进进入中国这一最大内需市场。除经济实利外,在外交安保层面也可期待正面效果。

但也有对这一系列动向表示警惕的声音。韩中FTA相比其他FTA影响力更大,且韩国正同时推进与欧盟(EU)、美国等庞大经济体的FTA,因此必须事先进行彻底讨论。若设定要在李明博总统与中国国家主席胡锦涛任期内完成这种勉强的最后期限,反而可能束缚韩国。韩国政治日程上明年有大选和总统选举,因此最晚上半年是底线。

韩日FTA自2004年11月第六轮谈判后中断,2008年经过为研究重启谈判及营造环境的实务磋商,自去年起进行局长级磋商。事实上,由于预计韩方受损较大,韩日FTA积极性不高,但一旦开始与中国谈判,就不得不考虑与日本的政治层面因素。

此外,与澳大利亚、土耳其、哥伦比亚等已进入谈判尾声的FTA取决于韩方意志,预计最晚年内完成。

阅读韩文原文