2011-07-08

[书与世界] 选拔懂文化的经营者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整个20世纪,可口可乐都是代表美国商业文化的品牌,它把美国的形象塑造得亲切易近,并传播到全世界。但如今可口可乐的鼎盛期只是往事。消费者的口味与美国文化并未因可口可乐而靠近,反而开始疏远。不与文化相连的可口可乐,只不过是把糖溶于碳酸水而已。

相反,也有一些产品因融入顾客的文化密码、有时甚至引领并创造文化潮流,而成为时代的标志。苹果构建了创意企业的形象,成为新挑战与创意之美的代名词。哈雷戴维森被视为不卖摩托车,而是售卖越轨与自由这一文化的企业。耐克卖的不是鞋,而是青春、野心与挑战。这些公司的共同点在于,它们售卖的不是产品本身,而是产品中承载的文化密码。

作为文化经营专家、曾为IBM等知名企业担任顾问的作者断言:"文化不是商品,而是商品中所承载的哲学与价值观,是欲望的象征","只有拥有懂文化的经营者的企业,或者主导文化的企业,才能谋求可持续的成长与发展"。作者所指的文化并不只是企业文化或高雅文化,而是广泛存在于企业外部、主导消费者日常生活的思维方式、情感与活动等。因此他主张,要主导21世纪文化趋势的企业,必备条件正是"首席文化官(CCO,Chief Culture Officer)"。

文化是能够孕育巨大变革的"底色",犹如漩涡不断翻涌的大海。然而文化悄无声息地形成,在某一刻通过社会变化的巨大潮流浮出水面。只有捕捉到那种瞬间的流向,企业才能成为时代的标志。因此CCO既要了解表面流行文化的特性,也要洞察引领特定文化趋势的结构性力量。作者强调:"一种文化趋势开始受到人们关注,正是此前看不见的文化DNA已经发芽、长出茎与枝,终于开花结果的证据","CCO不是收获文化果实的人,而是播撒文化种子的人"。

"CCO不是为了凑数而设的位置。他的职责既不是调查企业的各种问题,也不是为C级管理层(CEO、CFO等)提升信息水平。他只为创造股东价值而工作,而CCO创造价值的方法有两种。第一是通过文化引导C级管理层更快地认知机会与风险,从而做出更好的决策。第二是扮演企业内部的创新人员,即内部企业家的角色。"作者对CCO角色的看法就是这样简单而明确。

作者表示"企业不应是只追求利润的机器人,而应成为活生生的有机体",并强调"企业为了生存必须不停地吸收并释放文化,保持活跃的运动,而C级管理层中只有CCO能够进行这种鲜活的呼吸"。尽早设立在多数企业中仍难以见到的CCO职位,并选拔适合该职位的人物——作者的这一建议信息强烈。1万4000韩元。

阅读韩文原文