2011-07-08

[书与世界] 出了女总统日子会更好过吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当被问及身为女性如何成为一国首相时,玛格丽特·撒切尔这样回答:“我没当过男人,所以不太清楚。”

德国总理安格拉·默克尔常因愁眉不展的面容和土气的穿着受到媒体嘲笑,还因没有子女而被指责为低生育率的责任人。法国总统希拉克也曾贬损被称为“铁娘子”的英国首相玛格丽特·撒切尔:“那个保姆大婶到底还想要什么?”

然而,德国总理默克尔是世界上最具影响力的女性,撒切尔担任英国首相超过11年。尽管“女性”这一身份不断成为指责与嘲弄的对象,女性领导人仍默默扩大影响力,并持续增加。

《为何是女性总统》是一本为寻找“女性掌握大权,世界果真会变好吗?”这一问题的答案而分析世界各国女性领导人的书。法国24电视台首席执行官、新闻人克里斯蒂娜·奥克朗通过分析女性领导人,剖析政治的属性。

该书以作者亲自会见的女性领导人的访谈为基础,展现她们成为领导人之前的人生,并分析女性领导人登场的意义。她说,掌权的女性大多采用与所担角色相符的方式,但这一角色并不因性别而不同。

她还表示,女性领导人并非总是努力为其他女性地位的提升开路。并不会因为自己是女性,就积极培养其他女性或分配要职。

作者所说的女性与男性的差异,在于描述和表达权力的方法与形态。此外,女性领导人在展现包容力的同时,必要时对“自己的人”也很冷酷。这在培养自己的政治导师赫尔穆特·科尔卷入腐败案后被默克尔总理毫不留情切割的轶事中体现得很充分。

读完此书会觉得,分析女性领导人的特性并无意义。因为可以看到,人们不再区分女性与男性,也不再认为能力因性别而有差异。

关于女性领导人的登场,默克尔总理的看法中有答案。“人们并不在意领导人是女性还是男性。他们最关心的是,从自身立场出发有什么会改变。行动与努力,除此之外别无重要。”1.4万韩元。

阅读韩文原文