2011-07-08

[社论] 亟需回应“单身家庭”的政策对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,随着韩国家庭单位从四人家庭转变为一至两人家庭结构,以住房为代表的居住环境乃至社会保障制度的变化势在必行。因为夫妻与子女共同生活的四人家庭时代正在解体,进入以一至两人为中心的"独居家庭"时代后,需要新形态的居住空间和社会保障制度。

根据Statistics Korea发布的《2010年人口住房总调查》,去年全部1733.9万户家庭中,两人家庭占比24.3%,比重最高。一人家庭占比也达23.9%,一至两人家庭合计占到总体的一半。相反,10年前超过30%的四人家庭占比仅为22.5%,退居第三。尤其值得关注的是,一人家庭增长速度极快,预计几年内将超过两人家庭,"独居家庭"时代将趋于普遍化。

这种家庭单位的急剧变化,是未婚、低生育率以及老龄化导致的独居老人增加等因素综合作用的结果,要求政府政策作出相当大的调整。因为迄今为止大部分政策都是按四人家庭体制设计的,无法妥善应对这一变化。

首先,住房政策须尽快转向以一至两人家庭为中心。目前虽然在增加城市型生活住宅等面向一至两人家庭的住房供给,但现实是未能跟上家庭数量的增长速度。近期全税(jeonse)难题加剧,很大程度上也是因为住房供给未能适应家庭结构变化。例如,以四人家庭为前提设定的国民住宅规模,也有必要按一人家庭的趋势大幅缩小。

福利、医疗乃至社会各领域的政策转变同样必要。今后随着独居老人激增,孤独死和抑郁症患者将增加,精神上受创的年轻群体引发的社会犯罪也很可能蔓延。政府在老人赡养方面的福利、医疗负担也必将加重。

走过核心家庭时代,建立与"一人家庭"时代相适应的政策范式已迫在眉睫。

阅读韩文原文