2011-07-08

[社论] 明年预算增额应最大限度抑制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,韩国政府各部门提出的明年预算及基金总支出规模达332.6万亿韩元,比今年增加7.6%。若再计入减轻大学学费负担、平昌冬奥会申办相关支援经费等,预计将额外产生约10万亿韩元负担,预算要求额增幅将达到10%。这大幅高于最近5年预算案年均增长率6.9%,若不能进行适当控制,财政健全性预计将大幅恶化。

50个中央部门及机构明年的预算要求额达235.3万亿韩元,基金达97.3万亿韩元,分别比今年增加8.7%和5.0%。但考虑到该要求案尚未反映政界主张的大学学费支援等各类福利预算、因取得税下调而扩大的对地方政府国库补偿金,以及平昌冬奥会筹备相关的交通网扩建和场馆建设费用等,实际的明年预算案很可能大幅超出要求案。特别是明年面临国会选举和总统选举,预计政界讨好选民式的预算要求会十分强烈。

这意味着明年将是抑制政府支出、提高财政健全性格外困难的一年。但正因如此,更应加强通过抑制财政支出来提升财政健全性的努力。以去年为准,韩国国家债务占国内生产总值(GDP)的33.5%,与其他发达国家相比并不算十分严重。问题在于,若在快速老龄化等背景下维持现有政府支出结构,财政赤字将持续扩大。考虑到这一点,中期财政运用计划中提出于2013~2014年实现财政平衡。

要恢复财政健全性,就不可避免要对政府支出进行结构调整,果断削减重复或并非紧迫的项目。必须通过对各部门预算要求案的精细分析,彻底剔除浪费因素。

同时,应加固防线,防止政界的福利民粹主义竞争演变为政府支出扩大。强化财政风险管理委员会对涉及财政支出的法案进行事前审议及可行性审查,也是一种办法。

阅读韩文原文