2011-07-08

平昌申办团荣归…仁川机场入境大厅欢迎人群爆满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“德班大捷”的主角们荣归故里。

为2018年平昌冬奥会成功申办打头阵的平昌申办委员会代表团,8日下午乘Korean Air Lines特别包机经仁川国际机场回国。从地球另一端的南非德班飞行17个多小时,本该疲惫不堪,但代表团个个神采飞扬。

代表团参加了由国务总理金滉植主持的简短欢迎活动后,与挤满入境大厅周边欢呼的市民逐一握手,随后直奔记者会现场。申办委员长赵亮镐在会上表示:“再次感谢亲自出席最终陈述的李明博总统及各位相关人士。这一切功劳都归于全体国民。”文化体育观光部长官郑柄国表示:“这是在两次失败后仍始终给予声援的全体国民的胜利。申办委成员中,有人在得到父亲或岳父去世的消息后仍坚持到最后,全力投入平昌申办。”此外,自平昌首次申办起就同甘共苦的申办特任大使金振渲感慨万千地说:“位于江原道深山沟里的平昌做了一个小小的梦。这个梦经过十多年的培育,在南非德班实现了。”

拥有美国国籍的托比·道森(韩国名金峰石)也与代表团一同回国。2006年都灵冬奥会自由式滑雪铜牌得主道森不停按动相机快门,似乎不想错过前来欢迎的市民的表情。道森激动地说:“感觉像是真正回到了韩国人的身份。”记者会结束后解散的代表团最快将在3个月内改组为赛事组织委员会,正式启动冬奥会筹办工作。

另一方面,担任宣传大使的“花滑女王”金妍儿当天未能出席欢迎活动和记者会。自申办成功后就一直诉说感冒乏力症状的金妍儿,据悉在包机抵达经停地泰国曼谷时出现虚脱症状,在机场休息室躺了约一个小时。此外,大韩体育会会长朴容晟和申办委发言人罗承妍等人留在德班,向国际奥委会委员致谢后,将比主力团队晚两天于10日回国。

阅读韩文原文