2011-07-08

“储蓄银行受贿”前韩国金融监督院局长被判有期徒刑1年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为釜山储蓄银行的检查提供包庇而收受上亿元财物的韩国金融监督院前局长被判处实刑。

首尔中央地方法院刑事合议23部(部长法官郑善载)8日对被拘捕起诉的金融监督院前局长刘炳泰(61岁,涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》中的居间受贿罪,每月从釜山储蓄银行集团收受300万韩元、共计2亿韩元)判处有期徒刑1年6个月,并追缴2亿1000万韩元。

法院表示:“在金融监督院长期任职的刘某,直至最近卸任局长职务之时,仍以为釜山储蓄银行的检查业务提供便利为由,从金民英代表处收受巨额资金”,并据此作出上述判决。法院还补充称:“考虑到出身高级公务员的刘某长期以隐秘方式收受钱款,损害了金融监督院执行职务的公正性,且曾向后辈提及希望顺利结束对釜山储蓄银行的检查业务等情节,其罪行严重,实刑难以避免。”

不过法院表示,鉴于刘某并未主动向釜山储蓄银行方面索要财物,其中还包含零用钱性质的款项,难以认定刘某所收的2亿余韩元全部为居间行为的对价,故据此确定刑期。

阅读韩文原文