2011-07-08

“不想太显眼”韩国无彩色车比例居全球之首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究显示,不喜张扬的韩国人文化也影响着车辆颜色的选择。

《华尔街日报》7日(当地时间)引用现代起亚汽车的调查报道称,在韩国行驶的车辆中,每10辆有9辆为无彩色系。其中人们最喜爱的颜色是银色,占全部车辆的一半,其后依次是黑色(23%)、白色(15%)、灰色(3%)。相反,偏好红色或蓝色等鲜艳颜色的比例仅为9%。

韩国人这种车辆颜色偏好与其他国家消费者相比尤为突出。欧洲选择无彩色系车辆的比例为70%,美国仅为59%。同属东亚地区的日本和中国也未超过80%。

《华尔街日报》分析称,这一现象源于韩国人习惯于隐藏而非展示自我的文化特性。该报还引用现代汽车集团首席设计师吴锡根的话指出:“6·25战争之后,韩国人在权威主义政府统治下对表现自我产生抵触,这种心理在购车时也有所体现”。

阅读韩文原文