2011-07-08

SC第一银行行长:“韩国金融业对全球标准认识不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国金融业未能在国际上取得更大成功的原因之一,是对全球标准的认识不足。"

渣打第一银行行长理查德·希尔就罢工已进入第十天的渣打第一银行工会发出了"批评之声"。在劳资双方就罢工核心争议点——引入个人绩效工资制激烈对立之际,他反驳称反对绩效工资制的工会缺乏全球标准意识。

渣打第一银行行长理查德·希尔6日(当地时间)在接受英国《金融时报》(FT)采访时指出:"韩国金融业未能在国际上取得更多成果,是因为缺乏全球标准。"

《金融时报》随后就围绕引入绩效工资制的渣打第一银行工会罢工表示,"激烈(Fiery)的韩国工会是外国投资者最为担忧的部分",提及外国投资者对韩国强硬工会的忧虑。

该报还介绍称,"全国金融产业工会正竭力阻止渣打第一银行的绩效工资制扩散到其他银行",并"指责渣打无视当地文化和情感,试图套用总部体系"。

《金融时报》引用外资咨询公司IRC相关人士的话指出,"工会为了打动国民情感,强调外国投资者无视当地惯例这一点"。

此外还称,韩国媒体以银行职员年薪6.3万美元、超过一般平均年薪三倍为由,对罢工持不友好立场,参与罢工的工会成员前往东海岸度假村也受到批评。

对于《金融时报》和渣打第一银行的上述主张,韩国金融界评价称这是"未考虑当地情况的片面言论"。

金融界一位人士表示:"近来理查德·希尔领导的渣打第一银行以'营销费用'名义向非工会成员及未参与罢工的员工发放奖励金,随后又因将违规贷款收益转移至英国总部被监管当局查获并受到制裁,经营并不正常","在这种情况下谈论韩国金融业缺乏全球标准意识,缺乏说服力"。

阅读韩文原文