2011-07-07

风投千亿韩元俱乐部315家“史上最多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受去年持续的经济复苏势头及企业创新努力推动,年营业收入达到1000亿韩元的“风险企业千亿俱乐部”企业数量创下历史最高的315家。特别是这些企业的平均营业收入比上年增加20%以上,营业收入超过1万亿韩元的企业也增加2家,共达3家,显示风险企业界在数量和质量两方面均取得了有意义的成果。

中小企业厅7日表示,经调查,去年年营业收入超过1000亿韩元的风险企业为315家,比2009年增加30.2%(73家)。这是自2005年开展调查以来的最高数字,尤其是新进入千亿俱乐部的企业(85家)也创历史最高。★相关报道见37版

以营业收入衡量的企业“质量”也明显改善。

首先,千亿韩元风险企业的平均营业收入为2070亿韩元,比上年(1631亿韩元)增长26.9%。这是一般中小企业(13.1%)的2倍,比大企业(15.8%)高1.7倍。特别是世和IMC(728.4%)、Humax(387.9%)、咖啡陪你(356.6%)等,一年间营业收入最高增长8倍,发展势头强劲。

千亿企业的平均营业利润也达157亿韩元,比去年增加19.8%(26亿韩元),营业利润率为7.6%,高于大企业(6.8%),在经营内实方面同样取得合格分。

此外,营业收入超过1万亿韩元的风险企业自2009年起两年间仅有NHN一家,今年DS和泰山LCD加入,共增至3家。

Neowiz Games和Shinwha Intertek等连续3年平均营业收入增长20%以上的风险企业达42家,比上年(14家)猛增3倍。

这些企业的平均营业收入为2243亿韩元,不仅高于一般千亿风险企业(2042亿韩元),营业利润(297亿韩元)也高出2.2倍以上。

按行业看,绿色技术和软件等知识型产业领域企业表现突出。

非制造业中,游戏、软件开发行业从去年的3家大幅增至今年的13家,整体企业数量(45家)较2005年增加2.6倍。近期备受关注的绿色技术领域企业为38家,占整体的12%。

对此,中小企业厅厅长金东善解释称:“这是在只要具备创造力就能成长为全球水平的尖端商业领域涌现出许多优秀强小企业的结果。”

去年底以来持续的创业热潮为风险企业营造了有利的社会氛围,也是重要原因。

据技术保证基金数据,风险企业数量在2008年约1.5万家、次年约1.88万家,呈停滞式增长,去年底随创业热潮延续而爆发式增加,截至去年底共计24645家,目前已增至26313家。

与此相应,中小企业厅与风险企业协会今年3月成立了支持青年风险创业的韩国青年企业家精神财团等,以政策方式延续创业热潮,并对现有企业持续提供政策资金等支持,起到了帮助作用。

中小企业厅计划今后为积极培育风险企业,推进创业支援中心和设立海外进军支援基金以支持企业全球化、扩大研发支持规模等四大课题。

中小企业厅厅长金东善表示:“风险企业能够成为解决近来严重的青年失业问题、实现经济增长的主角”,“将致力于把有望成长为全球大企业的中小企业培育成强小企业”。

另一方面,当天上午中小企业厅在首尔汝矣岛63大厦举行风险企业千亿俱乐部颁奖典礼,向在营业收入、收益、创造就业等各领域表现优异的DS、Neople、ELK颁发知识经济部长官奖等,共对97家企业进行表彰。

阅读韩文原文