2011-07-04

[身处生死岔路的储蓄银行] “支援资本扩充等 应尽快推进更进一步的甄别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行业界正式评价称,此次对策包含资本扩充支援、房地产及地方贷款监管放宽等内容,取得了进步。储蓄银行中央会4日也表示欢迎,称"判断这是为促进金融市场稳定与储蓄银行发展的综合性、系统性计划"。

但相当多储蓄银行一致认为,为确保储蓄银行盈利能力的"饭碗"对策仍然不足。

业界尤其一致表示,经营诊断结果出来后,监管当局尽快公布哪些储蓄银行将被救助、哪些将被淘汰,对业界生存十分重要。不过也有意见指出,若被淘汰的储蓄银行多于预期,可能引发整个业界的挤兑,因此需要谨慎推进。

业界一位高层人士强调:"这被认为是同时给鞭子和胡萝卜的政策","为正常储蓄银行考虑,经营诊断结果应尽快公开"。

一位储蓄银行行长表示:"储蓄银行靠什么维生仍然没有答案","在资本扩充方面,由于存在多项经营制约条件,预计国际清算银行(BIS)比率将跌至5%以下的储蓄银行会大量利用"。

但也有人担忧,诊断结果公布会导致大批机构被淘汰。因为若被淘汰企业多于预期,对储蓄银行本身的不信任可能达到极点。

一位储蓄银行行长表示:"看来当局意图是尽量减少需要结构调整的储蓄银行","即便如此,若被淘汰的储蓄银行大量出现并引发挤兑,担心会重演事实上整个行业消失的综合金融公司的先例"。

储蓄银行相关人士表示,甄别优劣应尽快进行,但考虑到冲击,结构调整须分阶段、留有时间余地地推进。

中央会一位相关人士解释:"我们将尽最大努力使储蓄银行能够进行大股东增资和经营合理化工作","将充分准备流动性,以应对存款挤提事态"。

阅读韩文原文