2011-07-04

尹泳达会长:“对我们而言国乐就是音乐……将努力重塑其地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一提到音乐,人们通常想到西方音乐,但对我们来说国乐才是音乐。我们将努力重新确立音乐这一词汇的含义。”

以酷爱国乐闻名的克罗恩、海太制果会长尹英达(66岁,见图)就获选蒙特布朗文化财团颁发的文化艺术赞助人奖如此表达感想。尹会长获奖是韩国历代第七位获奖者,其在国乐发展和普及方面的贡献获得认可。

尹会长4日在“第20届万宝龙文化艺术赞助人奖”颁奖典礼前举行的记者座谈会上表示:“我们拥有国乐的DNA,因此具备传统旋律的兴致”,“只要稍加关注,听到国乐之声就会耸肩起舞”,展现了对国乐非凡的热爱。

尹会长开始钟爱国乐的原因,是在公司经营遭遇困难时,国乐成为了他的支柱。他解释说:“曾有一段时间公司困难、日子低沉,是大笒之声给了我慰藉”,“之后我四处打探结识了各位老师,那就是赞助国乐的开始”。

从学习大笒开始的尹会长与国乐的结缘,延伸到对国乐演出的赞助。在尹会长的主导下,克罗恩、海太制果创立了传统国乐团“乐音国乐团”,每年举办由传统国乐名家组成的“大望日名人展”以及融合音乐节“创新祭”。同时也倾力挖掘引领国乐未来发展的年轻有才华的国乐人。

对退休的国乐名家也不吝支持。尹会长还计划将奖金1万5000欧元的文化赞助款转交给由韩国代表性退休国乐名家组成的“杨州风流乐会”。

尹会长也在为国乐的全球化努力。他说:“我一直在思考如何向海外介绍国乐、如何让人们享受国乐”,“听到一位国乐人说‘由外国作曲家创作国乐旋律、世界各国的管弦乐团进行演出,这才是全球化’,我正在寻找这样的作曲家”。

阅读韩文原文