2011-07-04

民主党重启在野阵营整合讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党4日决定正式启动野党统合特委,使进展迟缓的野党统合工作重新加速。

孙鹤圭代表当天在最高委员会会议上表示“在6月临时国会结束的现在,民主党推动野党统合的努力该开始了”,并宣布组成以李仁荣最高委员为委员长的野党统合特委并启动讨论。他说“我宣布将通过野党统合特委,与民主进步阵营的所有力量展开关于统合的讨论”,“要以和而不同的精神展开大局性的讨论”。

民主党再次提及野党统合,被视为出于照此下去统合将变得困难的危机意识而采取的行动。4·27补选之后虽持续提及统合的必要性,但事实上随着时间推移势头逐渐减弱。在此期间,野党统合集中于“小统合”,民主劳动党与进步新党组成了为统合的联席会议,国民参与党也在寻求与民主劳动党合并。民主党判断,这种情况下野党将固化为民主党与进步统合政党的格局,政权更替将变得困难。

特委委员长李最高委员表示“不能只停留于政权更替、议会权力更替,而应为打造新的政治格局而行动”,也被解读为同样的脉络。孙代表也决定在8日结束访华回国后立即出席野党统合特委会议,反映出危机感。

孙代表表示,野党统合的对象“不仅包括民主进步阵营的所有政党,还将包括尚未进入政党领域的所有个人和政治势力以及市民社会”。这明确表示,将与“百万朵国民的命令”或“我梦想的国家”等主张野党联合乃至统合的市民社会团体一并推进统合。

他特别表示“(野党统合的)最后充分条件将是民主党的献身与牺牲”,显示出大幅让步的意向。但正如他本人所承认的“这一过程中会有很多阵痛”,说服反对统合的湖南地区议员将成为关键。

另一方面,国民参与党也在加强动作,着手组建进步统合推进机构。国民参与党当天在最高委员会会议上决定推进组建进步统合推进机构并召集与此相关的临时全党大会。围绕建设“新的大众性进步政党”,国民参与党曾于6月27日召开最高委员会和常任中央委员会,组成了“统合连带特别委员会(委员长李光哲)”。

阅读韩文原文