2011-07-04

“共支援16万家……全力培育强小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不仅是小微工商业者,我们打算为风险企业、中小企业、中坚企业等所有企业的发展不吝提供积极支持。”

京畿中小企业综合支援中心代表洪基和(64岁,见图)4日在迎来成立14周年之际强调,将开展积极进取的经营,以改善中小企业的经营环境并强化其竞争力。

京畿中小企业中心自1997年7月1日成立以来取得了惊人成果。成立当年,包括营销支援在内的企业支援仅有483家,而去年为20251家,今年上半年为7941家,累计共支援了163272家企业。这样的企业支援直接带来了巨大成效。

今年上半年获得海外营销支援的中小企业出口规模超过2亿美元。此外,获得国内营销支援的中小企业进入大型流通渠道的规模达60亿韩元。特别是,京畿中小企业中心在近期由中小企业中央会主办的“中小企业日”活动上,作为唯一一家机构获得了总统表彰。

洪代表表示:“获得总统表彰,成为对本中心在强化中小企业竞争力和推动产业发展方面所作贡献予以认可的契机。”

该中心以“通往全球商务的门户(The Gateway to Global Business)”为愿景,为企业家集中推进▦营销支援 ▦技术产业化 ▦人力・教育 ▦以现场为中心的难题支援等四大战略业务,并坚持以企业客户为中心的经营理念。

中心成立时员工为36人,目前增至112人,接近3倍;预算规模也从41亿韩元增至目前的420亿韩元,扩大了10倍。组织体系也转变为专业化、以现场为中心的形态。

中心自成立初期便运营风险企业大楼和创业孵化中心等,着力支持创业,取得了海索尼克于去年2月在KOSDAQ上市等成果,共有4家孵化企业在KOSDAQ挂牌。

出身大韩贸易投资振兴公社社长的洪基和代表自2008年就任以来,进一步扩大了支持企业进军海外的业务。原有运营于印度孟买、俄罗斯莫斯科、巴西圣保罗、马来西亚吉隆坡等金砖国家地区的京畿商务中心(GBC),已扩大至美国洛杉矶、中国上海等地。

此外,中心还举办邀请海外买家的“G-TRADE”出口洽谈会,为国内企业提供不出国门即可进行出口洽谈的机会。1999年始于水原室内体育馆的大韩民国优秀商品展“G-FAIR”已扩大为全国规模,定于今年10月25日至27日作为全国最大的中小企业专门博览会举行。海外“G-FAIR”方面,自今年5月孟买开始,9月在沈阳、11月在马来西亚吉隆坡举办。

为对相对受冷落的京畿北部中小企业进行贴近式支援,中心于去年9月在抱川开设了京畿第2企业支援中心,率先推动“家具、纺织、皮革”等北部地区特色产业的培育。此外,继在始兴设立西部支所后,还在安城开设了南部支所,带头为平泽、龙仁、利川等京畿南部地区企业提供现场支援。

洪代表表示:“韩国中小企业若要成长为具有竞争力的企业,必须具备符合世界市场的经营和运营理念”,并称“京畿中小企业中心将竭尽全力培育小而强的企业,使中小企业在内需销售之外,也能率先进军世界市场”。

阅读韩文原文