2011-07-03

[特别投稿] 根除腐败需全球共同努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贿赂是阻碍世界贸易的现代社会重大问题。在世界经济增长迟缓的背景下,贿赂会妨碍经济发展和企业活动,并可能带来扭曲竞争体制、削弱创新与企业家精神、市场失灵等负面影响。企业成本上升会导致产品与服务价格上涨,使贫困阶层生活更加艰难。

要解决企业活动中产生的贿赂问题,需要针对欺诈、挪用等行为采取更为积极的对策。据估算,腐败使全球企业活动成本增加约10%,并额外产生相当于发展中国家采购合同规模25%的成本。

贿赂造成的经济损失巨大

在腐败盛行的市场环境中开展企业活动,其结果相当于企业额外承担20%的税负。根据2008年和2010年的企业问卷调查,每5名高管中就有1人有过被索要贿赂的经历,而表示因行贿企业而蒙受损失的企业回答比例也与此相近。

社会成本总是伴随着企业活动成本。贿赂会导致非经济成本的产生等,可能把国家和国民进一步推向贫困的困境。此外,它还会对就业、卫生、教育等产生负面影响,造成资源减少这类耗损性后果。

自1日起实施的英国《反贿赂法》(Bribery Act)是世界上力度最强的反腐败法,体现了英国根除贿赂的决心。该法不仅整合了原有相关法案,还针对行贿受贿的违法行为新增了两项规制(向其他国家公务员行贿、通过相关机构间接行贿)。

英国根除贿赂的强烈意志,预计不仅会遏制违法行为,还将促进企业间公平竞争,起到推动价格下降、服务质量改善、自由市场功能强化以及营造良好经商环境的催化剂作用。

最重要的是,根除贿赂问题的积极举措并不会妨碍外国投资,反而会吸引投资。企业也会支持英国的立场。他们同样希望贿赂问题被根除,所有市场参与者都参与公平交易。英国的先进企业和相关机构都支持清除由贿赂引发的腐败。

这并不是仅限于西方社会或发达国家的问题。对发展中国家而言,贿赂造成的损害可能更大。只是由于税制不完善,以及全力投入公共服务(卫生、教育)和经济增长,可能缺乏解决这一问题的余力。

经济合作与发展组织(OECD)一直引领国际社会解决贿赂问题的努力,OECD此前的努力值得称赞。

亟需制定反贿赂法等自救措施

《联合国反腐败公约》(UN Convention Against Corruption)也是为实现稳健经济与社会的国际社会重要协约。二十国集团(G20)等国际协商机制与机构都支持解决这一问题。英国将与这些机构一道致力于解决贿赂问题,并相信《反贿赂法》会对企业活动和贸易产生积极影响。但英国无法独自完成这一课题。只有全球性的努力与支持,才能实现我们期望的繁荣未来。支持这一点的国家越多,问题就能越早得到解决。

已有许多国家在重新审视或完善旨在根除行贿受贿腐败的法案与规制,但希望各国为更高强度的法案审议与执行付出努力。

阅读韩文原文