2011-07-03

扩大引进农食品领域民间投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部部长徐圭容表示:“为投资国内农食品企业,计划年内组建规模达2300亿韩元的11只农食品投资基金。”

徐部长在上任一个月之际,于1日在果川政府大楼部长办公室接受Seoul Economic Daily专访时表示:“今年年初已组建4只规模970亿韩元的投资基金,下半年将再新设7只规模1320亿韩元的投资基金,以激活民间投资。”

就此,农林水产食品部认为农食品领域的民间投资仍显不足,因此在以政府财政为主的补助、贷款项目之外,另行引入了官民合作形式的投资体系——农食品母基金及农食品投资基金。其方式是先通过母基金确保种子资金,再经由农食品投资基金、私募股权基金(PEF)、创业投资基金(风险投资)等吸引民间资金,投向有前景的农食品企业。这意味着一般投资者投资韩国农业的渠道正式打开。为此,政府去年向农食品母基金支持597亿韩元,今年支持500亿韩元,并计划到2020年扩大至1万亿韩元。

此外,徐部长强调:“将面向农食品企业举办各地区投资说明会(投资路演),并持续提供投资市场信息,多方面支持其吸引投资。”农林水产食品部还于5月18日由农业政策资金管理团与韩国农水食品CEO联合会主办,举行了“农林水产食品投资路演”。

关于农业市场开放,徐部长强调应充实2007年制定的自由贸易协定(FTA)配套对策,并提升农渔业竞争力。同时他说明,随着韩国农协资产尽职调查结果出炉,正在实务层面研究资本金支持问题,并计划于本月底公布粮食自给率目标值重设方案及提升方案。

阅读韩文原文