徐圭龙农林水产食品部长官2日走访江原道高冷地大白菜田,检查今年高冷地大白菜的长势与供需状况。图片提供=农林水产食品部 恢复进口加拿大产牛肉……以比美国更严格的条件达成协议
农、畜、水产业环境变化很大,FTA配套措施也需调整
长势观测扩大至每月3次……推进行情预测模型开发
扩大合约种植量,最大限度减少农产品价格暴涨暴跌
“韩美自由贸易协定(FTA)与美国产牛肉进口谈判是两回事。按照约定,必须先恢复消费者信任。”
就任满一个月的农林水产食品部长官徐圭龙1日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“韩加牛肉进口谈判的双边协议与美国没有直接关系。”在加拿大产牛肉8年来恢复进口、韩美FTA批准程序讨论推进之际,美国很有可能进一步施加市场开放压力,他由此表明了韩方的坚定立场。
近期与加拿大就牛肉进口卫生条件达成协议,完成了一项重要课题的他说:“我们把国民的安全与安心放在首位,以比美国更严格的条件达成了协议。”他还解释道:“如果世界贸易组织(WTO)争端解决程序继续下去,可能会影响到其他国家,因此这是理想的结果。”
对于牛肉市场开放引发的韩牛农户的担忧,他强调:“澳大利亚产、美国产等已经进入市场,但韩牛有竞争力,不会成为大问题。”“我们会进一步强化流通履历制和原产地标示制,让韩牛卖上应有的价格。”
徐长官在整个采访过程中毫无保留地展现了自己的农政理念。如同忠清道出身者一样语调稍显缓慢,但在敏感议题上却以果断发言显示出自己富有推动力与韧性的性格。
◇FTA配套措施须做实=“韩欧盟(EU)FTA已经生效,韩美FTA程序也在推进,因此必须把既有的FTA配套措施做实。”徐长官认为,当前我国农渔业最重要的是“强化竞争力”以及“稳定农渔户收入”。意思是,今年起市场开放全面展开,冲击将原原本本涌向我国农畜产业,因此政府层面必须支持其具备竞争力。我国农渔业目前对补贴造成的政府依赖仍然严重,也出现了经营劣化的副作用。
他表示:“2007年制定韩美FTA国内配套措施后已过去三年多,加上口蹄疫等因素,农、畜、水产业环境已发生变化,因此正通过现场检查、听取意见等方式加以修订和补充,同时与相关部门就追加预算需求进行协商。”对于为执行FTA配套措施而编制的21万亿韩元预算能否增加这一再三追问,徐长官笑着回答“会顺利的吧”,暗示协商正在圆满推进。
徐长官持有“预算即政策”的一贯主张。明年农食品部预算方向也把应对开放化时代的竞争力强化列为首要。接下来他强调:“价格稳定、应对家畜疫病等当前问题也会投入预算,对种子产业、生命产业、食品产业、养殖产业等研究开发(R&D)投资也将扩大支持。”
对于韩中FTA,他也提出了担忧之声。徐长官说:“考虑到中国的地理邻近性、价格竞争力等因素,韩中FTA将对我国农渔业产生重大影响。”“应在谈判启动前就与中国积极协商,以适当反映敏感性,从而把对农渔业领域的影响降到最低。”
◇大米提前关税化原则不变=今年米价持续维持在高于往年的水平。原因是去年歉收,产量比前一年(495万吨)减少了66万吨之多。也有分析认为,原因在于承担稻谷收购、加工、销售的米谷综合处理场(RPC)在调节出货量。据Statistics Korea上周末发布的6月消费者物价动向,米价上涨了10%。
出人意料的是,徐长官对米价问题给出了乐观展望。他说:“米价自2月起持续上涨,至今政府已投放了储备的28.5万吨大米。”“目前产地米价为每80公斤(精米)15万4748韩元,预计将在当前水平保持稳定。”徐长官还强调:“收获期米价可能因丰歉略有波动,但计划在10月上旬发布‘大米供需稳定对策’加以稳定。”在采访当天,政府也宣布将以低于市价12.9%的价格向市场供应8万吨2010年产储备米。关于RPC,他指出:“大米流通正迅速转向以通过大型流通企业的买方为中心,因此必须构建通过RPC大量供应符合消费者口味、品质均一的同一品牌大米的体系。”据此,将持续推进RPC设施现代化、品牌化、RPC整合等提升竞争力的对策。
对于全面开放大米市场的提前关税化,他提出了尽可能在今年解决的原则。徐长官解释说:“考虑到每年增加2万吨义务进口量带来的供需管理负担以及关税化后的预算节省效果等,提前关税化是可取的。”“不过,不仅要通过听取农业界意见达成共识,还要综合考虑FTA、多哈发展议程(DDA)谈判形势等后再作决定。”
◇农水产品价格将趋于稳定=农水产品价格随种植面积或气象条件而大幅变动。仅从去年秋季到今年春季,由于异常气候导致长势不佳,大白菜价格堪比“黄金价”,但5月以后供应量大增,价格正在暴跌。洋葱价格今年也大幅下跌,韩牛价格自春节旺季后也持续走低。
徐长官首先坦言:“农、畜、水产品与工业品不同,需求供给缺乏弹性,因此存在困难的一面。”为稳定农产品价格,徐长官提出的方案是强化观测。他表示:“为强化事前供需预测和先发应对体系,在气象变化剧烈的7~10月把观测次数从每月1次增加到3次,并正在推进能够根据气象变化预测行情的模型开发。”
在流通方面,决定扩大韩国农协的合约种植量。徐长官强调:“将把韩国农协合约种植比重(大白菜)从8%提高到20%等,扩大至整体产量的15%左右。”“还将实现直销等销售渠道多元化,并引入价格稳定命令制(在拍卖价格涨跌幅过大时限制涨幅与跌幅的制度)。”
与此同时,针对韩牛批发价下跌但餐厅价格不变的问题,农食品部正与行政安全部、韩国饮食业中央会建立协作体系,引导餐厅下调韩牛肉价格。
◇韩国农协尽职调查进入收尾阶段,将制定内部人事指针=关于韩国农协分拆为金融控股与经济控股的事业结构改编,徐长官表示:“近期资产尽职调查结果已出,正在实务层面进行审议。”他接着强调:“本月韩国农协的经济事业活性化计划一旦确定,将经过可行性审议后支援不足的资本金。”
2008年发生的国际粮价暴涨在去年再现。我国粮食自给率呈逐步下降趋势,对粮食安全的危机意识也随之升高。
徐长官说:“我们正从海外农业开发、粮食采购体系构建、提高粮食自给率三个方向着手。”“本月底将确定具体目标值并发布。”对此,农食品部计划将2015年粮食自给率上调至30%,并重新设定2020年目标值。
关于内部人事,他表示将在制定“人事指针”后再实施人事调整。徐长官解释说:“正以全体职员为对象,就晋升及人事方针等以正面方式和负面方式两种方式进行调查。”“不是长官随心所欲搞人事,而是要形成‘这样的人一定要上’的机制,以提高职员满意度。”他还透露:“将按业绩原则优先评价个人的能力、资格等,然后把人才安排到合适岗位。”
“亲眼看才有政策灵感”每逢周末走访现场
“只有在现场亲眼看,才能产生农渔业政策的灵感。至今如此,今后也计划每个周末都走访现场。”
就任一个月。农林水产食品部长官徐圭龙每个周末都无一次例外地走访现场。尽管周中会议、活动等行程密集,他仍舍弃周末。
在采访次日的2日,他也以当日行程走访了江原道平昌与江陵。在前往高冷地大白菜田之前,徐长官解释说:“去年高冷地蔬菜情况不好,所以想提前看一看。”“7月初是最后的栽种阶段,所以过来了。”
从庆北闻庆(洋葱主产地)和安东(家畜掩埋地)开始,到釜山(鱼市)、大邱(四大江工程现场)、全北扶安(新万金、水产品加工设施)及金堤(甜椒农场)、全南咸平(农村开发事业)、海南、灵岩、罗州(梨农户、淡水鳗养殖场)等,他在短时间内走遍了全国各地的农渔业现场。
徐长官的“现场经营论”是“农政本身就是现场”。意思是,当前农民对农政的不信任较大,要在现场听取声音并加以解决。事实上,徐长官走访的每个地区都提出了不少关于销路问题、价格涨跌、经营费负担等的不满。
徐长官强调,一个月来走访现场,他看到了我国农业的希望。他表示:“金堤的一家甜椒企业去年出口680万美元,今年定下了出口1000万美元的目标。”“既没有政府支援,也不提要求,是因为生产率已提升到发达国家水平。”
特别是,徐长官周中乘坐公务车雅科仕,但周末走访现场时总是穿着夹克衫、爱用Starex面包车。他的一贯看法是,这样可以使用公交专用车道避开交通拥堵,农民在情感和心理上也会觉得更亲近。
甘当韩中大蒜风波的牺牲羊……不懂“小算计”的“推土机”
■徐长官其人
将父母的吊仪金设为互助基金,为困难职员开展的分享活动也很活跃
最能说明农林水产食品部长官徐圭龙的事件,是2002年发生的韩中大蒜风波。当时他并不处于须负责任的位置,却自愿充当“牺牲羊”而辞去公职。追随徐长官的农食品部前任与现任官员们说,他不懂什么“小算计”,一句话就是“讲义气的人”。
在推进工作上,他有专注力和推动力。一旦作出判断便强力推进的能力出众,且不左顾右盼,因而被评价为像“推土机”。2000年,他以强力防疫措施对66年来发生的口蹄疫进行“初期控制”,把损失降到最低,还成功实现了韩国农协、畜协、人参协中央会的整合。
特别是,徐长官是2001年金东泰长官之后10年来首位出自农食品部的长官,也一举洗刷了“不孕部门”的污名。他出身技术考试,历任次官后升任长官,被后辈称为白手起家式的“榜样”。就任长官后,由于他对大米、蔬菜、园艺等农业现场了解甚深,现场相关人士和职员被问得难以应对的情形不止一两次。
2000年母亲去世时,他以母亲的名字在农食品部内设立“郑成粉互助基金”,这也是公开为人所知的事实。当时他把从吊唁者处收到的2283万韩元吊仪金捐出,请求用于困难职员,之后父亲去世时也转交了1300万韩元吊仪金。任次官期间,他还每月从工资中捐出50万韩元。
对于这些事,徐长官摆手表示不算什么,同时说:“今后也想进一步扩大为困难职员的‘分享’。”
简历
▦1948年忠北清州 ▦清州高中、高丽大学农学系 ▦技术考试第8届 ▦农林部农产园艺局长、粮食生产局长 ▦次官辅 ▦农村振兴厅厅长 ▦农林部次官 ▦韩国马事会监事 ▦忠北农业研究院院长 ▦韩国地域品牌论坛会长 ▦本地食品运动本部会长






