2011-07-03

“无论拳击还是声乐,都需要斗志比拼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“拳击和声乐都需要‘气势之争’。无论比赛还是演出,我都是赌上生计去面对的,所以在气势上更强。”

戴上拳套时他挥出拳头,站上舞台时他放声歌唱。对每件事都执着钻研的男高音赵容甲(41岁,见照片)的“胜负心”,带来了从拳击手到声乐家的戏剧性人生转变。因生活困难,他为学手艺只身来到首尔,毕业于首尔机械技术高中,22岁踏上拳击职业赛场,从卖糖饼到洗车什么活都干过。开始学声乐是27岁时。一位信赖这个凡事尽力而为的年轻人的牧师,评价他的嗓音“像赵英男”并积极资助,于是他毫无准备地远赴意大利,此后14年过去,他于3日首次登上祖国的舞台。

演出前,记者在正紧张排练的艺术殿堂见到了他。刚一落座,他就喝下一杯浓缩咖啡。被问到演出前喝咖啡是否没问题时,他回答:“登台太多次了,紧张感可能会下降,反而喝点咖啡稍微兴奋一些更好。”

以歌剧《托斯卡》中“卡瓦拉多西”一角,于3日和5日在艺术殿堂进行国内首演的他,在欧洲并不是新人。他登上欧洲歌剧舞台的次数约300次,在国际比赛中获奖的次数也达20余次。他大学并非声乐专业,也不是从小唱歌的“声乐神童”。是一旦投入某事便执着钻研的“胜负者”本性造就了他。

“在欧洲参加比赛时,我专挑难曲登台。我觉得在歧视严重的欧洲舞台上需要一招决胜。”

他说,对别人而言比赛是积累履历的方式,但对他来说是“谋生手段”。因为必须靠比赛奖金生活,所以更加积极地投入。历经无数职业后以声乐家身份踏上祖国土地的他表示,如今为自己的人生而战固然重要,但也想帮助他人。“一直只顾向前跑,现在也该看看周围了。”他说:“我的梦想是办一所帮助困难群体的音乐学校”,并谨慎地笑了。

阅读韩文原文