2011-07-03

[初创企业奔跑] Camp for Dog

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨正盛的上月30日。在首尔光化门与记者见面的宠物犬排泄用品专业企业Camp for Dog代表林知雅(照片,24岁)把被雨淋湿一半的大行李包重重地放下。这个据说当天上午从济州岛北上时就一直挂在一侧肩上的行李包里,装满了准备给采购商展示的一次性排泄处理器、排泄物收纳箱和产品宣传册。

这个年龄本更适合拿着小手包和文件夹的林代表,却是开拓宠物犬产业细分市场——排泄用品市场,迈出坚定步伐的“20多岁青年CEO”。

2008年7月在济州岛成立的Camp for Dog,于去年9月推出宠物犬排泄处理器品牌“Melody pet”。主力产品一次性排泄处理器“Scooper”利用纸铲,像梳理一样把宠物排泄物扫进塑料袋进行处理。林代表解释说:“由于无需用手直接接触排泄物的卫生处理方式,以养犬人士为中心获得了好评。”

尤其是各地方自治团体已将在公共场所不清理宠物排泄物处以罚款义务化,因此产品供应主要面向公共机构。林代表目前已在包括波拉美公园在内的首尔市内15个主要公园安装并供应排泄物处理器存放箱及Scooper产品。最近还向首尔衿川区厅运营的山麓公园供货。

今年5月,林代表还成功进入年规模达1万亿日元级的日本宠物犬市场,将目光转向海外市场开拓。

目前已向位于日本东京的一家流通公司以样品形式供应了1100万韩元规模的Scooper。林代表表示:“5月的首批供货量已全部售出,计划本月中旬与日本经销商签订追加供货合同”,“预计初期仅在日本市场每年就可供应3亿韩元的产品”。此外,最近正就进入中国市场展开协商。

在20岁出头至中段、本该有很多事要做也有很多想做的年纪就早早成为首席执行官(CEO)的林代表,其实在事业上崭露头角要早得多。

2004年,林代表放弃升入高中,借用叔叔在忠北忠州湖经营的研修院的一部分,开始经营宠物犬露营场。从小就喜欢狗的林代表着眼于主人与爱犬可共同使用的住宿设施不足,提出了这一创业构想。

曾担任全校学生会长、学生时代堪称模范的林代表作出的“退学决定”,对她的父母来说是个冲击。但据说在拿到林代表用5张A4纸细致撰写的事业计划书后,父母也同意了她创业。林代表解释说:“走出校园围墙进入广阔世界,能学到比教科书更多东西的好奇心和热情,是我决心创业的背景。”

结果是成功的。林代表仅在夏季旺季两个月里平均创下6000万韩元的销售额,为如今Camp for Dog的创业筹措了种子资金。

宠物犬排泄处理器“Scooper”的诞生也源于林代表当时经营露营场的经验。林代表说:“我发现,即便是疼爱自家小狗的主人,也相当不愿处理排泄物”,“在思考更简便、更卫生地处理宠物排泄物的方法时,想到了Scooper。”

最近林代表还致力于加强与消费者的沟通。为提高消费者对产品的亲近感,她开发了自有形象角色“Mello”和“Rody”。林代表的战略是,在开发应用这些角色的周边商品的同时,另行制作网络漫画以提升品牌知名度。林代表说:“在做好产品的同时,也在研究如何积极与消费者沟通”,“我梦想有一天Mello和Rody能成为全球市场上代表宠物用品的角色。”

实际上,林代表的目标是超越排泄用品专业企业,成为宠物犬用品专业企业。

明年除推出排泄用品新品外,还计划一并推出宠物犬食盆等宠物用品。事实上创业首年的今年预计销售额为1.5亿至2亿韩元,林代表的目标是三年后凭借产品线多元化实现年销售额30亿韩元。

林代表说,每当偶尔感到独自经营企业吃力时,“也会有羡慕身边享受学生时代的朋友的时候”。但她随即摇头表示:“朝着自己设定的目标,按自己的意志一天一天稳步前行,这就是创业的魅力”,“创业就像是能释放我内心热情与渴望的出口。”

阅读韩文原文