2011-07-03

[社论] 最低工资委员会僵局应尽快恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最低工资委员会劳资双方委员近期集体辞职,出现前所未有的局面,令人担忧明年最低工资的决定将出现相当大的阻滞。在劳资双方对明年最低工资涨幅存在分歧的情况下,双方连公益委员提出的每小时4580~4620韩元的调解方案也予以拒绝,分歧难以缩小。虽然可能性不大,但若最低工资决定落空,经营现场恐将出现巨大混乱,劳资双方都将遭受重大损失,因此要求最低工资委员会尽早恢复正常运转。

围绕最低工资的劳资角力每年都有,但劳动界与经营界委员集体辞职造成运作停摆,此次为首次,问题严重性很大。事态的起因是,考虑到物价上涨率而宣布4600韩元以下不可接受的民主劳总所属4名劳方委员上月退出会场后,干脆不再出席会议。在此情形下,除公益委员外的14名委员近期集体辞职,由27名委员组成的最低工资委员会无法满足过半数的表决法定人数。本月起实施复数工会制度后,民主劳总与韩国劳总之间展开鲜明性竞争,也被分析为最低工资达成一致的难点之一。

若最低工资无法确定,现有劳动者明年将继续适用今年的最低工资,处境最为不利。经营界方面同样会在各事业场的工资制定上出现混乱,且对工资及团体协商、复数工会实施相关劳动界现实议题影响甚大,预计负担不小。

因此,劳资双方的最低工资委员应撤回辞职,立即展开谈判。不过,劳动界应考虑到与最低工资核算相关的情况——自去年底起对不足5人的事业场适用退职金制度,本月起5人以上不足20人的事业场也实施每周40小时工作制等劳动环境变化,使小微与中小企业负担大幅增加——应克制会使谈判陷入困难的过度涨幅要求。

劳资最低工资委员应尽快收拾这一给双方均带来沉重负担的停摆局面,立即回归委员会并尽早结束谈判。政府也应发挥适当的调解力,使最低工资委员会得以正常运转,这一点同样重要。

阅读韩文原文