2011-07-03

[财经笑话] 淘气的记者们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A sedate English literary man was interviewed by reporters on his arrival in New York.

He remembered that he had been warned before leaving London that American reporters would probably try to make a fool of him.

"Are you going to visit any night clubs during you stay in New York?" was the first question asked.

"Are there any night clubs in New York?" parried the man from London.

The next day he opened his morning paper to an account of the interview.

It said the visiting literary man was so curious about New York's night life that the first question he had asked stepping down the ramp was; "Are there any night clubs in New York?"

一位举止庄重的英国文人刚抵达纽约,就受到记者们的采访围攻。

他想起离开伦敦前曾有人提醒他,美国记者爱恶作剧,可能会耍弄他。

他被问到的第一个问题是:"您在纽约停留期间打算去夜总会吗?"

"纽约有夜总会吗?"这位来自英国的文学家反问,回避了回答。

第二天,他翻开刊有自己访谈的晨报。

报纸上写道,这位正在(美国)访问的文人对纽约的夜生活如此好奇,一下飞机就问:"纽约有夜总会吗?"

阅读韩文原文